1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:18,018 --> 00:00:20,894
П.В. Козлов, доктор по психология

4
00:00:20,895 --> 00:00:22,563
- Значи вече сте лекар?
- да

5
00:00:22,564 --> 00:00:23,814
браво за теб

6
00:00:26,776 --> 00:00:28,360
Хайде… Просто ми дай ключовете!

7
00:00:28,528 --> 00:00:31,030
Ако не си взема душ сега.

8
00:00:31,406 --> 00:00:33,741
Тогава какво? Вие ще
трябва да изчакате още малко?

9
00:00:33,950 --> 00:00:35,034
Аня!

10
00:00:35,577 --> 00:00:36,910
Ето ви.

11
00:00:37,746 --> 00:00:38,871
какво е това

12
00:00:39,372 --> 00:00:41,165
Това е моята книга, трябва да я прочетете.

13
00:00:41,458 --> 00:00:44,043
Предпочитам просто да ми покажеш
как да стигна до апартамента.

14
00:00:44,419 --> 00:00:46,962
Бях почти сигурен, че има компас
в раницата ти,

15
00:00:47,255 --> 00:00:49,923
заседнал някъде между кутия от
кибрит и тенекиен чайник.

16
00:00:50,175 --> 00:00:52,134
Обикновено се ориентирам по звездите.

17
00:00:52,594 --> 00:00:55,220
Не можеш ли просто да дадеш
ми точен адрес?

18
00:00:57,348 --> 00:00:59,308
Аня, нали ти казах да поставиш
шизофреници и параноици

19
00:00:59,392 --> 00:01:00,476
в отделни папки?

20
00:01:01,019 --> 00:01:03,562
Добре, подредих ги по азбучен ред.

21
00:01:03,855 --> 00:01:06,774
Е, не съм ти казал да слагаш
по азбучен ред, нали?

22
00:01:08,026 --> 00:01:09,693
Донесохте ли снимки?

23
00:01:10,487 --> 00:01:11,570
не

24
00:01:12,155 --> 00:01:14,990
Нищо, което да ми напомня…

25
00:01:15,575 --> 00:01:18,660
Ето моята визитна картичка. Вашият нов
адресът е на гърба му.

26
00:01:19,621 --> 00:01:23,207
Вземете още няколко карти. Не забравяйте да
препоръчайте ме на вашите нови приятели.

27
00:01:24,459 --> 00:01:27,503
Ще трябва да поживея и да видя как си
терапията работи първо при мен.

28
00:01:27,629 --> 00:01:31,131
Аня, кажи му как работи моята терапия.
Някой умрял ли е?

29
00:01:33,301 --> 00:01:36,470
виждаш ли
Все още никой не е умрял.

30
00:01:38,681 --> 00:01:40,516
Не забравяйте книгата.

31
00:01:42,936 --> 00:01:45,187
„Живот от нулата“

32
00:02:32,902 --> 00:02:36,989
<i>НЕАДЕКВАТНИ ХОРА</i>

33
00:02:59,888 --> 00:03:01,680
„Фирмена история“

34
00:03:17,280 --> 00:03:19,698
„Свободни работни места“

35
00:03:24,037 --> 00:03:27,039
„Необходим е преводач“

36
00:03:27,999 --> 00:03:31,418
Преместих се в Москва от Серпухов
търси постоянно пребиваване.

37
00:03:31,961 --> 00:03:33,378
Аз съм работохолик.

38
00:03:33,963 --> 00:03:35,297
Силните ми страни са...

39
00:03:35,715 --> 00:03:39,301
Аз съм еднакво добър в това да бъда екип
играч и работя сам.

40
00:03:40,178 --> 00:03:42,137
Аз съм усърден и трудолюбив...

41
00:03:43,598 --> 00:03:47,351
Харесвам самообучението...
и мога да отстоявам позицията си.

42
00:03:47,852 --> 00:03:50,520
Лесно мога да установя контакт
с някого,

43
00:03:51,105 --> 00:03:54,608
без оглед на пола, доверието...

44
00:03:54,984 --> 00:03:57,945
съжалявам, вяра... или религиозни възгледи...

45
00:03:58,571 --> 00:04:00,656
Е, какво друго…

46
00:04:00,949 --> 00:04:02,991
Владее английски от „А” до „Я”.

47
00:04:03,576 --> 00:04:07,120
- Самомотивация...
- Да, да. И самореклама също...

48
00:04:07,413 --> 00:04:09,498
Сигурен съм, че можеш
продължете така един час,

49
00:04:09,499 --> 00:04:11,291
но имаме и други чакащи кандидати.

50
00:04:11,417 --> 00:04:13,794
Представете си, че участвате
в служебен конфликт,

51
00:04:13,795 --> 00:04:15,170
какво ще правиш

52
00:04:16,714 --> 00:04:19,007
Какво значи? Аз ще, хм...

53
00:04:19,342 --> 00:04:23,011
Е, работил съм за много компании,
и нямаше конфликти...

54
00:04:23,263 --> 00:04:25,138
повтарям. Представете си.

55
00:04:27,141 --> 00:04:28,725
Ще направя всичко възможно да го избегна.

56
00:04:28,935 --> 00:04:31,103
Ами ако колега ви удари?

57
00:04:32,063 --> 00:04:33,146
Няма да му отвърна.

58
00:04:33,189 --> 00:04:34,356
разбира се

59
00:04:34,524 --> 00:04:37,276
Повечето от нашите работници са жени
но независимо?

60
00:04:38,403 --> 00:04:40,487
Така че тук избухват битки
между жени или нещо подобно?

61
00:04:40,697 --> 00:04:41,780
Всъщност не.

62
00:04:41,781 --> 00:04:45,158
Просто ти си мъж и имам нужда
за да определите колко сте надеждни.

63
00:04:46,911 --> 00:04:50,247
Какво общо има моя пол с това?
В правилната стая ли съм?

64
00:04:53,167 --> 00:04:55,252
Глава 2. Контрол над емоциите.

65
00:05:59,692 --> 00:06:02,861
какво по дяволите...

66
00:06:09,494 --> 00:06:10,535
сутрин.

67
00:06:12,246 --> 00:06:14,373
добро утро Аз съм Марина.
Вашият шеф.

68
00:06:15,541 --> 00:06:18,502
Знам, че много мъже мислят за жени
прави скапани шефове.

69
00:06:18,503 --> 00:06:20,212
Дано не си един от тях.

70
00:06:21,756 --> 00:06:23,382
Мисля, че жените могат да готвят добре...

71
00:06:23,508 --> 00:06:25,300
Тук, в тази компания, ние вярваме, че...

72
00:06:25,927 --> 00:06:27,761
… в три основни идеи:

73
00:06:27,970 --> 00:06:30,972
Управление, ефективност, експедитивност,

74
00:06:31,391 --> 00:06:32,766
и планиране.

75
00:06:36,270 --> 00:06:39,147
Сега бюрото ви е долу
пътеката до Светлана.

76
00:06:39,148 --> 00:06:42,359
Слизаш там
и вземете документите си.

77
00:06:42,360 --> 00:06:44,444
Тя ще ви покаже въжетата.

78
00:06:44,445 --> 00:06:45,487
Харесва ли ви тук?

79
00:06:46,322 --> 00:06:47,697
Сигурен съм, че го правиш.

80
00:06:48,783 --> 00:06:50,784
Тук съм от 10 до 18 часа,

81
00:06:50,785 --> 00:06:53,954
и очаквам вашето работно време
да бъде приблизително същото.

82
00:06:53,955 --> 00:06:55,163
Някакви въпроси?

83
00:06:55,957 --> 00:06:56,998
Имам един…

84
00:06:57,917 --> 00:07:00,460
Деликатен въпрос,
ако обичате.

85
00:07:02,839 --> 00:07:04,548
Къде е банята?

86
00:07:14,058 --> 00:07:15,100
Света ти ли си

87
00:07:15,726 --> 00:07:16,768
Да, аз съм.

88
00:07:17,937 --> 00:07:22,107
Е, тогава ще трябва
„покажи ми въжетата“, както се изрази Марина.

89
00:07:23,693 --> 00:07:26,194
добре
Тук обаче няма твърде много въжета.

90
00:07:27,363 --> 00:07:30,157
Тук е вашето бюро, компютър…

91
00:07:30,158 --> 00:07:33,285
… малко хартия и химикал
да пиша с него на хартия.

92
00:07:33,578 --> 00:07:36,204
Уау, лесно с всички сложни
информация, госпожо.

93
00:07:36,497 --> 00:07:38,248
„госпожо“?
Може би съм „мис“.

94
00:07:38,291 --> 00:07:40,500
- Какво не е наред?
- Нарекохте ме „госпожо“.

95
00:07:40,793 --> 00:07:42,210
Е, как да те наричам?

96
00:07:42,211 --> 00:07:44,921
„Бизнес дама със стил
и блясък в очите й”?

97
00:07:45,214 --> 00:07:48,550
Специализирах кафяви носове, разбирам ли?
Ще стигнеш далеч.

98
00:07:49,177 --> 00:07:50,594
Кафяв нос?!

99
00:07:51,095 --> 00:07:52,721
как се казваш

100
00:07:54,056 --> 00:07:55,348
Виталик.

101
00:07:55,892 --> 00:07:57,517
Виталик…

102
00:07:57,977 --> 00:08:01,188
Освен че не съм роден тук,
имаш ли още добродетели?

103
00:08:01,814 --> 00:08:03,356
Добродетели?

104
00:08:05,151 --> 00:08:06,610
Виталик е мъж.

105
00:08:07,653 --> 00:08:09,738
Значи мислиш, че това е добродетел?

106
00:08:11,240 --> 00:08:14,409
Е, да. Различна гледна точка,
цели, повече възможности.

107
00:08:14,577 --> 00:08:18,580
И така, какво правиш тук?
Бихте могли да спечелите повече, работейки на свободна практика.

108
00:08:20,124 --> 00:08:23,627
Мога да работя тук или там,
или където и да е. не ми трябва.

109
00:08:23,836 --> 00:08:26,546
Тогава защо напусна предишната си работа?

110
00:08:26,881 --> 00:08:28,798
Уволниха ме.

111
00:08:29,342 --> 00:08:30,634
Уволнен за какво?

112
00:08:30,968 --> 00:08:32,636
За убийството на колега.

113
00:08:32,637 --> 00:08:34,971
Преди задаваше твърде много въпроси.

114
00:08:44,357 --> 00:08:47,317
Идва, идва.
не чуваш ли

115
00:08:52,573 --> 00:08:53,615
Кой етаж?

116
00:08:53,741 --> 00:08:55,033
Пето.

117
00:08:55,326 --> 00:08:57,911
спокойно,
Вече натиснах копчето.

118
00:08:59,080 --> 00:09:01,164
О, съжалявам.

119
00:09:02,875 --> 00:09:03,917
Не забелязах.

120
00:09:11,050 --> 00:09:12,092
извинете...

121
00:09:12,093 --> 00:09:14,219
… ти ли си, който чука
на стената ми всяка вечер?

122
00:09:14,554 --> 00:09:15,845
какъв ти е проблема

123
00:09:16,722 --> 00:09:20,267
Събуждам се всеки път
започвате да натискате превключвателя.

124
00:09:20,893 --> 00:09:23,019
Ако те притеснява толкова много,

125
00:09:23,145 --> 00:09:25,188
защо не го поправиш сам?

126
00:09:52,258 --> 00:09:53,675
Кой е този човек?

127
00:09:54,844 --> 00:09:57,637
Никой конкретно.
Просто добър съсед.

128
00:09:57,638 --> 00:10:00,682
- Какво прави тук добрият съсед?
- Поправям ключа в стаята си.

129
00:10:00,975 --> 00:10:03,768
- Той живее в съседство, нали знаеш...
- добре ли си

130
00:10:03,978 --> 00:10:06,021
там. Да добре съм

131
00:10:06,480 --> 00:10:08,523
Какво ще кажете да го направите
също нещо за промяна?

132
00:10:08,733 --> 00:10:12,736
Е, вече съм на това.
Планирам нещата.

133
00:10:13,779 --> 00:10:15,989
Елемент 1. Направете домашното си.

134
00:10:16,324 --> 00:10:18,867
- Елемент 2. Почисти стаята ми.
- Надявам се, че помниш...

135
00:10:18,868 --> 00:10:21,244
… че леля ти и чичо ти
идват на вечеря тази вечер!

136
00:10:21,454 --> 00:10:24,331
Елемент 3. Запасете се
светена вода и чесън.

137
00:10:24,373 --> 00:10:25,498
Не се шегувам, Кристин!

138
00:10:25,499 --> 00:10:27,959
Ставай от задника и започвай
почистване на това място!

139
00:10:28,753 --> 00:10:32,589
Мамо, по-добре е да почистиш след това
прасетата ги няма, не и преди.

140
00:10:35,217 --> 00:10:36,843
Взех му крем против бръчки...

141
00:10:37,511 --> 00:10:39,179
- Подейства ли?
- Виж го!

142
00:10:39,263 --> 00:10:42,724
Пие цял ден. нищо
ще му помогне освен терапията.

143
00:10:43,434 --> 00:10:45,810
Тези кремове и без това не стават.

144
00:10:46,228 --> 00:10:48,438
Аз уча детето
ценни житейски уроци.

145
00:10:48,439 --> 00:10:50,398
Кристин, недей!

146
00:10:51,484 --> 00:10:52,901
Престани да блъскаш лъжицата си, Полин!

147
00:10:53,694 --> 00:10:55,737
Полин, внимавай.
Не си чупете лъжицата.

148
00:10:55,738 --> 00:10:56,946
Седни тихо.

149
00:10:58,658 --> 00:11:00,825
Казах ти да не дразниш детето, нали?

150
00:11:00,826 --> 00:11:02,243
Не я дразня.

151
00:11:02,244 --> 00:11:05,455
Вижте я само, тя е родена в
проблемно семейство, какво искаш?

152
00:11:05,790 --> 00:11:07,290
Какво каза току-що?

153
00:11:07,333 --> 00:11:09,834
Вижте кой говори!
По-добре си дръж устата затворена.

154
00:11:09,835 --> 00:11:13,213
Всеки път, когато я доведем тук,
тя тръгва след теб. така ли е

155
00:11:13,214 --> 00:11:15,840
Представете си какво й казва
учители в началното училище!

156
00:11:15,841 --> 00:11:19,511
- Настръхва ми косата.
- Какво ще кажеш да не я доведеш тук?

157
00:11:19,762 --> 00:11:20,804
как смееш...

158
00:11:20,805 --> 00:11:22,847
- Не си го обмислял, нали?
- Не съм.

159
00:11:22,848 --> 00:11:24,724
И старата баба
е и ваша отговорност.

160
00:11:24,767 --> 00:11:26,226
Тя е и твоята баба.

161
00:11:26,227 --> 00:11:27,602
Как смееш да й говориш така?

162
00:11:27,603 --> 00:11:29,521
Хайде, тя не ме чува.
Тя е сенилна.

163
00:11:29,939 --> 00:11:30,980
какво?

164
00:11:30,981 --> 00:11:33,191
Кристин, някой пресича
линията тук!

165
00:11:33,401 --> 00:11:35,110
- Съгласен съм.
- За кого говорим?

166
00:11:35,486 --> 00:11:36,861
Кой мислиш, бабо?

167
00:11:37,029 --> 00:11:39,030
- Млъкни!
- Кристин, вън!

168
00:11:39,198 --> 00:11:41,574
Кое конкретно не ти харесва?

169
00:11:42,868 --> 00:11:46,746
Всичко. Това включва
начина, по който говорите и начина, по който изглеждате.

170
00:11:46,872 --> 00:11:48,957
Обзалагам се, че разболяваш огледалото си.

171
00:11:49,166 --> 00:11:51,126
Мога да се обличам и ти ще повърнеш.

172
00:11:51,335 --> 00:11:53,670
Мога да се съблека и ще повърнеш.

173
00:11:54,672 --> 00:11:56,506
Не съм ти сложил тези думи в устата.

174
00:11:56,507 --> 00:11:59,467
Кристин, това е.
Сега ставаш от масата!

175
00:11:59,760 --> 00:12:04,139
- Защо? Аз също съм част от семейството.
- Може би имам собствено достойнство.

176
00:12:04,765 --> 00:12:06,850
Чух ли някой да казва
нещо за достойнството?

177
00:12:07,059 --> 00:12:09,978
Обаждане на вашата баба an
старата жена е много достолепна.

178
00:12:10,187 --> 00:12:12,564
Така е и с преподаването на ругатни
думи към дете.

179
00:12:13,023 --> 00:12:14,065
Да така е.

180
00:12:14,066 --> 00:12:16,860
Боже мой гадно ми е
и уморен от всички вас!

181
00:12:17,945 --> 00:12:20,321
Благодаря за представянето.

182
00:12:20,322 --> 00:12:22,699
Сега ни оставете на мира, ако обичате.

183
00:12:23,451 --> 00:12:25,410
Как смееш да хулиш
името на Бог!

184
00:12:25,619 --> 00:12:27,370
какво? Имаш ексклузивно
права да направи това?

185
00:12:28,164 --> 00:12:30,415
Тя просто преминава през фаза.

186
00:12:30,416 --> 00:12:34,169
тишина Стига толкова.
Ще вечеряме.

187
00:12:35,004 --> 00:12:37,297
Трябваше да се съберем у нас.

188
00:13:01,655 --> 00:13:03,323
Какво съм аз, невидим?

189
00:13:07,328 --> 00:13:09,245
кой е там

190
00:13:11,999 --> 00:13:13,750
С този поглед на лицето ти,

191
00:13:13,751 --> 00:13:16,544
- Реших, че е по-добре да мина покрай теб.
- Имате ли нещо за пиене?

192
00:13:16,545 --> 00:13:19,172
- Аз не пия.
- Това е добро момче.

193
00:13:19,173 --> 00:13:21,424
- Ще живееш сто години.
- Някакво кафе?

194
00:13:22,718 --> 00:13:25,053
уау Три врати.

195
00:13:25,596 --> 00:13:27,806
Да се ​​крия от нещо или какво?

196
00:13:28,474 --> 00:13:30,683
Да, крия се
от странни съседи като теб.

197
00:13:30,851 --> 00:13:32,393
Твърде малко твърде късно.

198
00:13:32,937 --> 00:13:34,229
сам ли живееш

199
00:13:34,814 --> 00:13:35,855
да

200
00:13:36,023 --> 00:13:37,065
Няма жена?

201
00:13:37,066 --> 00:13:38,107
не

202
00:13:38,108 --> 00:13:39,275
приятелка?
Партньор?

203
00:13:39,527 --> 00:13:40,860
Не доколкото знам.

204
00:13:42,446 --> 00:13:43,488
гей ли си

205
00:13:43,572 --> 00:13:44,614
Ем. не

206
00:13:45,908 --> 00:13:47,367
В мастурбацията?

207
00:13:47,910 --> 00:13:49,118
В спорта.

208
00:13:50,329 --> 00:13:52,455
Съжалявам, но това все още не е спорт.

209
00:13:56,001 --> 00:13:59,128
Предполагам, че можете да чуете всичко
това се случва при мен.

210
00:14:01,257 --> 00:14:02,298
Да мога.

211
00:14:03,175 --> 00:14:05,927
Тогава защо никога не чувам нищо
шум идва от вас?

212
00:14:06,220 --> 00:14:08,304
Може би защото не правя никакви.

213
00:14:15,980 --> 00:14:17,272
нещо не е наред

214
00:14:19,441 --> 00:14:23,069
Знаеш ли, ако стаята ти можеше да говори,
би казал, че...

215
00:14:24,405 --> 00:14:26,281
… ти си…

216
00:14:28,576 --> 00:14:29,909
… маниак.

217
00:14:30,870 --> 00:14:33,204
Този интериор не го прави
отразява моя вътрешен свят.

218
00:14:33,581 --> 00:14:35,248
Значи не си мръднал
тези мебели наоколо?

219
00:14:35,416 --> 00:14:38,459
Направих, но без да слагам
много обмислен в него.

220
00:14:38,878 --> 00:14:40,420
Ето за това говоря.

221
00:14:40,462 --> 00:14:42,171
Вашето подсъзнателно аз го движеше.

222
00:14:42,423 --> 00:14:45,216
Огледайте се добре.
Вижте какво имам предвид?

223
00:14:45,342 --> 00:14:46,718
Всичко това е вътре в теб.

224
00:14:47,136 --> 00:14:48,177
Ти си маниак.

225
00:14:48,470 --> 00:14:50,471
Аз не съм маниак.

226
00:14:51,390 --> 00:14:52,473
аз съм…

227
00:14:52,474 --> 00:14:56,978
Аз съм… ръководител на превода
отдел на водещо списание.

228
00:14:59,773 --> 00:15:01,649
Дори говориш като маниак.

229
00:15:21,211 --> 00:15:22,587
- Ей
- Ей

230
00:15:23,422 --> 00:15:24,464
Отивате на работа?

231
00:15:25,090 --> 00:15:26,507
Не, просто се разхождам.

232
00:15:28,928 --> 00:15:30,845
О, това беше шега!

233
00:15:31,138 --> 00:15:32,180
Хм... да.

234
00:15:33,057 --> 00:15:34,682
Току-що те видях да пътуваш лек...

235
00:15:34,683 --> 00:15:37,810
… и си помислих, може би,
тя обича бързото ходене или нещо подобно?

236
00:15:38,103 --> 00:15:41,397
- Не съм по скоростното ходене.
- Ускорих, защото те видях да идваш.

237
00:15:45,194 --> 00:15:46,986
Закъсняваш с петнадесет минути.

238
00:15:48,197 --> 00:15:50,490
Хм… имаше
голямо задръстване при...

239
00:15:50,699 --> 00:15:52,825
Нямах предвид теб, Виталий.

240
00:15:52,952 --> 00:15:55,662
Сега ти, Света, трябва да се срамуваш
от всяка минута, която си пропуснал,

241
00:15:55,788 --> 00:15:57,789
откакто вземете метрото.

242
00:15:59,083 --> 00:16:01,584
- Да, много ме е срам.
- Утре си купувам кола.

243
00:16:01,919 --> 00:16:04,462
Казахте ли на Надя да ми донесе чековете?
да

244
00:16:04,797 --> 00:16:06,631
Сигурен ли си, че те е чула?

245
00:16:07,925 --> 00:16:08,967
да

246
00:16:08,968 --> 00:16:10,510
Тогава къде са чековете?

247
00:16:11,512 --> 00:16:12,553
нямам представа

248
00:16:12,554 --> 00:16:16,015
За колко време ще
изобретяват колелото отново и отново?

249
00:16:16,016 --> 00:16:17,684
Заемете се с него.

250
00:16:18,811 --> 00:16:20,269
Мисля, че видях Надя...

251
00:16:23,273 --> 00:16:24,565
Майната на Надя.

252
00:16:26,026 --> 00:16:27,402
Искаш ли кафе?

253
00:16:37,454 --> 00:16:39,539
Не си ли развалил
етаж достатъчно вече?

254
00:16:39,665 --> 00:16:41,082
Хайде, мамо.

255
00:16:41,458 --> 00:16:43,292
Ако имате достатъчно енергия...

256
00:16:43,335 --> 00:16:47,588
… да подскачам на тази дъска, може би
можете ли да намерите някои за търсене на работа?

257
00:16:48,882 --> 00:16:50,800
мамо? Имате ли
гледал ли си в паспорта ми напоследък?

258
00:16:50,926 --> 00:16:51,968
Непълнолетна съм.

259
00:16:52,177 --> 00:16:54,595
Защо не вземеш
непълнолетна работа тогава?

260
00:16:55,097 --> 00:16:57,348
Може би трябва да получа
непълнолетен съпруг?

261
00:16:57,558 --> 00:16:59,600
Сигурен съм, че това ще се случи
рано или късно.

262
00:16:59,601 --> 00:17:01,144
Дай ми това нещо.

263
00:17:01,478 --> 00:17:03,604
Съседите ще дойдат
чука всеки момент.

264
00:17:03,605 --> 00:17:05,314
- Хайде, мамо.
- Махай се! Сега!

265
00:17:09,278 --> 00:17:10,945
Имате ли напредък с вашия английски?

266
00:17:11,113 --> 00:17:12,989
<i>Entshuldigen Sie bitte!</i>

267
00:17:18,287 --> 00:17:19,328
добре

268
00:17:23,959 --> 00:17:25,251
Това беше немско, нали?

269
00:17:27,046 --> 00:17:29,005
— Какво искаш, стара старче?

270
00:17:30,007 --> 00:17:32,216
Това беше… ммм… Пушкин.

271
00:17:32,217 --> 00:17:33,760
Ще паднеш английски.

272
00:17:34,386 --> 00:17:37,096
Благодаря, мамо.
Винаги си ме подкрепял.

273
00:17:37,389 --> 00:17:39,807
Продължавай с английския си, госпожо.
Или ще доведа баба.

274
00:17:39,808 --> 00:17:41,893
Това ще бъде окуражаващо,
обещавам

275
00:17:46,648 --> 00:17:48,900
Ти каза нещо за
превод за списание.

276
00:17:48,942 --> 00:17:50,234
Можете ли да ми преведете текст?

277
00:17:50,319 --> 00:17:51,402
не

278
00:17:51,987 --> 00:17:53,029
защо не

279
00:17:55,282 --> 00:17:58,076
Е, мога да обясня правилата
и граматика за вас,

280
00:17:58,160 --> 00:18:01,412
но трябва да се научиш
да преведеш себе си.

281
00:18:08,087 --> 00:18:10,213
Когато се преместих в ново училище...

282
00:18:10,339 --> 00:18:13,758
Казах на учителя ми да се махне от гърба ми
пред целия клас.

283
00:18:13,926 --> 00:18:16,928
Оттогава тя не ме е обичала.

284
00:18:18,347 --> 00:18:20,223
Всъщност никой няма.

285
00:18:22,101 --> 00:18:25,686
Тя отдели време за разходка и
казвайки на всички каква кучка съм била.

286
00:18:25,687 --> 00:18:28,523
Беше моят ден Д в училище,
денят на позора.

287
00:18:28,649 --> 00:18:33,611
Всеки учител се чувстваше длъжен
дойде при мен и ми каже, че съм прасе.

288
00:18:37,199 --> 00:18:39,617
Знаеш ли, моето училище е като...

289
00:18:40,953 --> 00:18:42,328
Били ли сте някога на място...

290
00:18:42,538 --> 00:18:45,123
...когато видиш идиот, глупак...

291
00:18:47,543 --> 00:18:50,378
… и се обръщаш и
търси някой да каже...

292
00:18:50,921 --> 00:18:53,172
„хей, виж този идиот“,

293
00:18:53,382 --> 00:18:56,259
но всички останали
има също толкова идиотски.

294
00:19:00,097 --> 00:19:02,932
Това не е правилно.
Трябва да използвате „S“, а не „C“.

295
00:19:09,481 --> 00:19:10,523
Добър вечер

296
00:19:13,360 --> 00:19:14,777
Дъщеря ми тук ли е?

297
00:19:14,987 --> 00:19:16,654
Правя английския си!
Върни се у дома!

298
00:19:18,949 --> 00:19:20,533
Какво не е наред с ръката ти?

299
00:19:21,034 --> 00:19:23,119
О, нараних го при автомобилната катастрофа.

300
00:19:23,370 --> 00:19:24,620
Притеснява ли те?

301
00:19:24,955 --> 00:19:25,997
Ръката ми?

302
00:19:26,248 --> 00:19:27,498
Не, нейното посещение.

303
00:19:27,583 --> 00:19:31,127
Кристин може да бъде много трудна.
Тя е много напориста и обидчива.

304
00:19:31,461 --> 00:19:33,546
Проблеми в училище и с роднини,

305
00:19:33,547 --> 00:19:35,464
да не кажа нищо за
връзката й с мен.

306
00:19:35,465 --> 00:19:37,300
Мога само да се чудя дали се дрогира.

307
00:19:37,467 --> 00:19:40,469
Но как вербалното насилие
свързан със злоупотреба с наркотици?

308
00:19:40,804 --> 00:19:42,180
Тогава какво може да бъде?

309
00:19:42,181 --> 00:19:44,974
Според мен тя просто
се нуждае от повече доверие и свобода.

310
00:19:44,975 --> 00:19:47,810
Няма смисъл да я задържам
под натиск.

311
00:19:47,811 --> 00:19:49,770
Тя става все повече
и по-независими.

312
00:19:49,771 --> 00:19:51,189
ти психолог ли си

313
00:19:51,607 --> 00:19:52,648
не

314
00:19:52,774 --> 00:19:54,150
не? защо не

315
00:19:54,651 --> 00:19:57,403
защо аз не знам
Никога не ми е хрумвало.

316
00:19:57,404 --> 00:19:59,447
Но имам приятел, който
е психолог.

317
00:19:59,448 --> 00:20:01,616
Той може да ви помогне.

318
00:20:01,617 --> 00:20:04,452
Искам да кажа, помогнете на Кристин с
самоконтрол и други подобни.

319
00:20:04,453 --> 00:20:07,205
- Той ми помогна много.
- От какво боледувахте?

320
00:20:09,875 --> 00:20:14,212
Лош нрав, депресия,
Ревност… такива неща.

321
00:20:14,922 --> 00:20:19,217
Сигурно наистина е помогнал.
Изглеждате непринудени и позитивни.

322
00:20:19,509 --> 00:20:23,179
Никога не бих си представил, че си бил
чрез всички онези неща, които споменахте.

323
00:20:23,222 --> 00:20:26,974
Е, не съм сигурен дали съм
наистина положителен, но се опитвам да бъда.

324
00:20:27,643 --> 00:20:32,146
- Само момент, ще ти дам картичка.
- Каква карта?

325
00:20:32,648 --> 00:20:34,315
На моя приятел.
На психолога.

326
00:20:43,909 --> 00:20:44,951
тук

327
00:20:46,411 --> 00:20:47,536
Какво е?

328
00:20:48,413 --> 00:20:49,455
Психологът.

329
00:20:49,873 --> 00:20:51,791
Искам да кажа, неговата визитка.

330
00:20:52,626 --> 00:20:53,918
разбирам

331
00:20:54,920 --> 00:20:55,920
добре...

332
00:20:57,297 --> 00:20:58,506
благодаря

333
00:21:01,635 --> 00:21:03,261
- Довиждане!
- Да, да.

334
00:21:37,838 --> 00:21:39,130
Изключено е.

335
00:21:45,095 --> 00:21:48,097
Няма да имаш нищо против, ако грабна, нали?

336
00:21:48,473 --> 00:21:49,765
Грижа за бонбон?

337
00:21:50,767 --> 00:21:52,893
Днес бонбони, утре кариес.

338
00:21:53,145 --> 00:21:54,562
Обичам бонбони.

339
00:21:57,065 --> 00:21:58,733
Значи ще умреш рано.

340
00:22:01,028 --> 00:22:03,321
Това не е далеч от плана ми.

341
00:22:04,948 --> 00:22:06,782
Искаш ли да говорим за това?

342
00:22:06,825 --> 00:22:08,409
Какво клише.

343
00:22:10,954 --> 00:22:12,413
Кажете ми, док.

344
00:22:13,081 --> 00:22:14,749
Кой обикновено седи на стола ми?

345
00:22:14,750 --> 00:22:16,500
Психо изроди? маниаци?
Самоубийствени луди?

346
00:22:16,501 --> 00:22:17,960
Знаете ли стария виц...

347
00:22:17,961 --> 00:22:21,505
„ако не можеш да избягаш от изнасилвач,
просто се отпуснете и се насладете на процеса?“

348
00:22:22,507 --> 00:22:24,675
Какво целиш, док?

349
00:22:24,760 --> 00:22:26,135
давай напред

350
00:22:26,178 --> 00:22:29,930
Можете да включите сарказма си и
развали този ден и на двама ни.

351
00:22:30,140 --> 00:22:34,143
Или можете да опитате да бъдете малко
по-приятелски и ме изслушай...

352
00:22:34,144 --> 00:22:36,645
… и тогава вероятно ще намерите
целият този процес е много полезен.

353
00:22:36,646 --> 00:22:39,523
Може дори да направи живота ви по-добър.

354
00:22:41,443 --> 00:22:42,735
Изборът е ваш.

355
00:22:43,820 --> 00:22:44,862
Добре, докторе.

356
00:22:44,863 --> 00:22:48,032
Отивам да се отпусна и да се насладя
процесът. Изнасили мозъка ми.

357
00:22:51,495 --> 00:22:53,287
Майка ти ми каза, че употребяваш наркотици.

358
00:22:54,456 --> 00:22:55,498
това не е истина

359
00:22:57,000 --> 00:22:59,126
Тя също ми каза, че си
в постоянно отричане.

360
00:22:59,795 --> 00:23:00,920
Тя измисля неща.

361
00:23:02,756 --> 00:23:04,298
На кого да вярвам тогава?

362
00:23:04,758 --> 00:23:07,051
Вие избирате.
Вие сте лекарят, нали?

363
00:23:07,094 --> 00:23:10,471
Това е вашият шанс да докажете това
не получавате пари за нищо.

364
00:23:13,225 --> 00:23:15,768
Сега започвам да разбирам
майка ти.

365
00:23:19,356 --> 00:23:22,066
Ще бъда като Уди Алън с
моя собствен психоаналитик.

366
00:23:22,275 --> 00:23:23,943
Ще лежа там на дивана,

367
00:23:24,194 --> 00:23:26,070
и той ще се преструва
да слушаш моите глупости.

368
00:23:26,071 --> 00:23:28,781
След това той ще
сам се нуждае от помощ.

369
00:23:30,117 --> 00:23:31,909
- Мислиш ли?
- Вие залагате!

370
00:23:31,910 --> 00:23:33,077
Върви по дяволите!

371
00:23:33,912 --> 00:23:36,831
Чувствам се като в зоопарк сред
застрашени изроди.

372
00:23:37,833 --> 00:23:39,250
Какво ще кажете да отидете на a
нощен клуб утре?

373
00:23:39,251 --> 00:23:40,418
какво става там

374
00:23:40,419 --> 00:23:43,212
Сестра ми получи листовки, но трябва
седи вкъщи с бебето.

375
00:23:44,423 --> 00:23:47,007
- Хайде да отидем в клуба, хайде!
- Не знам.

376
00:23:48,301 --> 00:23:50,386
Може би ще стигна до практиката
моите тектонични ходове!

377
00:23:52,055 --> 00:23:54,890
О, да, ще го направите! Определено!

378
00:23:57,769 --> 00:23:59,395
Глава 4. Съжаление.

379
00:24:41,104 --> 00:24:42,396
мога ли да ти помогна

380
00:24:42,939 --> 00:24:44,106
О? не благодаря

381
00:24:48,570 --> 00:24:50,154
Караш ли пробно този стол?

382
00:24:50,906 --> 00:24:51,989
какво става

383
00:24:52,073 --> 00:24:53,449
Взимам този стол.

384
00:24:54,993 --> 00:24:56,494
Виждам, че го приемаш,

385
00:24:56,495 --> 00:24:59,246
и не мога да не се чудя
защо, за бога, го взимаш.

386
00:25:00,040 --> 00:25:02,708
Това е нашият стол, наш е.

387
00:25:03,668 --> 00:25:05,294
Има идентификационен номер
и всичко…

388
00:25:05,504 --> 00:25:06,712
Номер?

389
00:25:08,215 --> 00:25:10,257
- Какъв номер?
- Това съвпада с моя списък. Това е наше!

390
00:25:10,467 --> 00:25:12,843
- Ами ние?
- Ще ти донеса дървен стол.

391
00:25:12,844 --> 00:25:14,178
Колко сладко!

392
00:25:15,055 --> 00:25:16,847
Защо не картонен стол?

393
00:25:17,641 --> 00:25:20,142
Имаме g-g-girls
в приемната;

394
00:25:20,143 --> 00:25:22,394
Те се нуждаят от представителен вид
столове да изглеждат прилично.

395
00:25:22,521 --> 00:25:24,897
Имат нужда от пластмаса
операция, за да изглежда прилично.

396
00:25:28,610 --> 00:25:30,277
Оставете този стол.

397
00:25:31,071 --> 00:25:32,404
няма да го направя

398
00:25:36,952 --> 00:25:39,703
Оставете проклетия стол!

399
00:25:40,330 --> 00:25:41,956
Махни си ръцете от мен!

400
00:25:47,462 --> 00:25:48,587
съжалявам

401
00:26:04,396 --> 00:26:05,729
Нещо се е случило?

402
00:26:06,022 --> 00:26:09,191
Има някакъв странен пич
там в офиса на Света,

403
00:26:09,359 --> 00:26:11,151
той ни изнася столовете.

404
00:26:13,655 --> 00:26:15,114
Ще се справя с това.

405
00:26:21,413 --> 00:26:22,871
Ало, охрана?

406
00:26:22,872 --> 00:26:25,499
Да, това е Марина
Говори Василевна.

407
00:26:27,294 --> 00:26:31,171
Може ли да отидете в офиса на Света и
изхвърлят хората със столове.

408
00:26:31,881 --> 00:26:34,550
Да, и не забравяйте да кажете
те са уволнени.

409
00:26:34,551 --> 00:26:35,968
благодаря ви

410
00:26:39,889 --> 00:26:43,058
Слушай, загубих мобилния си телефон
междуградски разговори.

411
00:26:43,685 --> 00:26:45,436
Ще ми помогнеш ли да го намеря?

412
00:26:49,774 --> 00:26:52,067
- Кажи ми номера за набиране.
- Забравих го.

413
00:26:52,068 --> 00:26:54,737
Номерът е в адреса
резервирай в клетката ми за местни разговори,

414
00:26:54,738 --> 00:26:56,405
което оставих на зарядното...

415
00:26:56,781 --> 00:26:57,990
… в колата.

416
00:27:00,994 --> 00:27:02,036
А колата е?

417
00:27:02,037 --> 00:27:05,623
В сервиза.
Утре отивам да го взема.

418
00:27:06,958 --> 00:27:08,792
Забравете телефона.

419
00:27:09,836 --> 00:27:11,253
Ще изпратя имейл.

420
00:27:11,880 --> 00:27:14,965
Представяме новия ни брой
утре в клуба.

421
00:27:16,593 --> 00:27:17,801
идваш ли

422
00:27:21,139 --> 00:27:22,890
Не мисля, че ще успея.

423
00:27:23,850 --> 00:27:26,477
Не искате да бъдете в черния списък,
правиш ли

424
00:27:27,395 --> 00:27:28,687
аз не.

425
00:27:28,730 --> 00:27:30,856
Добре, тогава ще трябва да си там.

426
00:27:32,108 --> 00:27:33,359
ще бъде забавно

427
00:27:43,703 --> 00:27:45,204
Дами, къде е
нощен клуб тук?

428
00:27:45,205 --> 00:27:47,498
Клубът? Така е.

429
00:27:47,582 --> 00:27:50,084
- Какво ще прави човек като теб там?
- Там?

430
00:27:50,085 --> 00:27:52,336
Да, точно така ще бъде...
... триста рубли.

431
00:27:52,671 --> 00:27:55,172
- Ами ако просто те закарам?
- Къде отиваш?

432
00:27:56,716 --> 00:27:58,592
къде отивам
Към клуба, разбира се.

433
00:27:59,302 --> 00:28:00,427
Добре тогава!

434
00:28:20,365 --> 00:28:21,990
Виталий, харесваш ли Влад Топалов?

435
00:28:31,209 --> 00:28:34,044
- Какво гледаш?
- Това е моят съсед там.

436
00:28:34,254 --> 00:28:35,546
Мислех, че е маниак...

437
00:28:35,547 --> 00:28:37,089
Но той се мотае по нощните клубове.

438
00:28:37,340 --> 00:28:39,550
Не ти ли казах да се обличаш
за случая?

439
00:28:39,551 --> 00:28:41,301
Това е всичко, което имам, което беше чисто.

440
00:28:41,302 --> 00:28:44,012
- Мама мързелива ли е?
- да Тя излиза извън контрол!

441
00:28:44,305 --> 00:28:45,431
Продължете, става ли?

442
00:28:46,558 --> 00:28:48,350
Изглеждаш като лайно, облечено в лайно.

443
00:28:49,269 --> 00:28:50,853
… каза кралицата на красотата.

444
00:29:44,324 --> 00:29:45,449
Разсейвам ли ви?

445
00:29:46,659 --> 00:29:47,701
малко.

446
00:29:48,995 --> 00:29:51,789
Изпихме няколко питиета
там с момичетата...

447
00:29:54,542 --> 00:29:55,667
Това си е ваша работа.

448
00:29:57,295 --> 00:29:58,337
Виталий…

449
00:29:58,421 --> 00:29:59,463
какво?

450
00:30:02,175 --> 00:30:03,884
Толкова съм пиян.

451
00:30:04,594 --> 00:30:05,803
Марина Василевна, вие не сте пияна.

452
00:30:05,804 --> 00:30:07,471
Човек е пиян, когато пиеш...

453
00:30:07,472 --> 00:30:09,640
… и изведнъж осъзнаваш
панталоните ти са още.

454
00:30:09,641 --> 00:30:12,768
- Още не си толкова пиян, вземи го от мен.
- Виталий...

455
00:30:12,894 --> 00:30:18,357
Този свят е бъркотия, а ти си
Остров, ти си единствената ми единствена надежда.

456
00:30:18,608 --> 00:30:20,818
Марина Василевна...
Ти беше прав.

457
00:30:20,819 --> 00:30:23,070
Трябва да намалите пиенето.

458
00:30:23,071 --> 00:30:25,739
точно така
Сега нека пием за мен, за да намаля!

459
00:30:29,828 --> 00:30:33,622
[Водещ]: <i>Моля, добре дошли
на сцената Влад Топалов.</i>

460
00:30:36,543 --> 00:30:38,043
Къде отиваш, Виталий?

461
00:30:38,628 --> 00:30:41,672
Не можеш просто да ме оставиш тук
като това Имам нужда от вашата помощ.

462
00:30:44,133 --> 00:30:45,759
Това е страхотен психолог.

463
00:30:47,720 --> 00:30:48,846
Той ще ви помогне…

464
00:30:49,472 --> 00:30:51,265
… с вашата алкохолна зависимост.

465
00:31:10,785 --> 00:31:11,827
Виталий!

466
00:31:14,539 --> 00:31:16,415
Нямам алкохолна зависимост!

467
00:31:26,301 --> 00:31:27,801
Направете снимка. Ще продължи по-дълго.

468
00:31:28,177 --> 00:31:29,219
аз?

469
00:31:29,762 --> 00:31:30,971
Зяпах ли те?

470
00:31:31,556 --> 00:31:33,640
Сливаш се със стената,
така си помислих...

471
00:31:33,683 --> 00:31:35,684
Гледах неодушевен предмет.

472
00:31:36,060 --> 00:31:39,313
Ако продължаваш да практикуваш шегите си,
може някой ден да пораснеш забавен.

473
00:31:42,901 --> 00:31:44,693
О, какво неловко съвпадение!

474
00:31:45,194 --> 00:31:46,737
Какъв приятен, бих казал!

475
00:31:48,281 --> 00:31:50,240
Тези момчета за партита са гадни, казвам ви.

476
00:31:50,742 --> 00:31:52,451
може би Но момичетата тук са разтърсени.

477
00:31:52,452 --> 00:31:56,246
Виталий, защо не реагираш...
… издигане към мен?

478
00:32:01,628 --> 00:32:02,669
Виталий!

479
00:32:03,504 --> 00:32:04,838
Мисля, че песента е страхотна.

480
00:32:14,474 --> 00:32:15,974
Какво по дяволите е това?

481
00:32:21,898 --> 00:32:24,524
какво? Нуждаете се от покана?
влизай!

482
00:32:25,485 --> 00:32:27,277
Не бих се занимавал с това
скапана кола...

483
00:32:27,278 --> 00:32:29,613
… дори да валеше и аз
нямаше чадър.

484
00:32:29,614 --> 00:32:31,698
Млъкни по дяволите
Не говоря на теб.

485
00:32:31,699 --> 00:32:33,951
- Твоят дебел задник така или иначе не би се побрал тук.
- Какво?

486
00:32:33,952 --> 00:32:36,870
Точно това, което чухте.
Или Lady XXL също е глуха?

487
00:32:36,955 --> 00:32:38,538
Ще ти сритам жалния задник!

488
00:32:39,582 --> 00:32:41,166
Каквото и да е, убий ме, удуши ме...

489
00:32:41,167 --> 00:32:42,751
… просто не ме изнасилвай.

490
00:32:43,044 --> 00:32:44,461
глупак! Давай напред.

491
00:32:45,672 --> 00:32:47,172
Чакай! пошегувах се!

492
00:32:50,051 --> 00:32:52,636
- Хей, не ме ли помниш?
- Паметта ми се отказа.

493
00:32:53,137 --> 00:32:55,597
Ако е неуспешно, как
помниш ли, че се провали?

494
00:32:56,307 --> 00:32:58,058
- Човече, толкова си досаден!
- Да вървим!

495
00:32:58,059 --> 00:32:59,434
Всичко, което искам, е твоят номер!

496
00:32:59,435 --> 00:33:00,727
Не искаш номера ми,

497
00:33:00,728 --> 00:33:03,772
искате нещо, което мислите, че можете да получите
с моя номер, но грешите.

498
00:33:03,856 --> 00:33:06,566
- Какво?
- Чували ли сте за презумпция за невиновност?

499
00:33:07,402 --> 00:33:08,443
задник!

500
00:33:09,404 --> 00:33:11,196
какво? Няма час по право в училище?

501
00:33:13,282 --> 00:33:18,078
Предупреждавам ви, този номер не е нито за
тежко дишане, нито перверзно изпращане на съобщения.

502
00:33:18,246 --> 00:33:19,287
глупак!

503
00:33:20,123 --> 00:33:22,082
- Разкарай се.
- Млъкни.

504
00:33:22,083 --> 00:33:23,125
Ти млъкни.

505
00:33:23,418 --> 00:33:24,835
- Майната му.
- До скоро!

506
00:33:29,132 --> 00:33:31,591
Виталий, ела в кабинета ми,
когато не си зает!

507
00:33:34,053 --> 00:33:35,095
Виталий…

508
00:33:38,349 --> 00:33:39,391
усещаш ли го

509
00:33:40,560 --> 00:33:41,601
какво?

510
00:33:42,520 --> 00:33:43,770
Усещаш ли...

511
00:33:44,689 --> 00:33:46,982
… прекрасна атмосфера в нашия офис?

512
00:33:51,070 --> 00:33:53,155
Аз съм нов в този офис,
и тя просто се държи приятелски.

513
00:33:53,156 --> 00:33:54,948
Използвайте главата си, нали.

514
00:33:55,366 --> 00:33:58,118
познавам я
И те предупреждавам.

515
00:33:59,912 --> 00:34:01,913
тук Ето какво ви очаква.

516
00:34:02,790 --> 00:34:03,915
Ела и виж.

517
00:34:06,044 --> 00:34:07,085
Вижте!

518
00:34:19,974 --> 00:34:21,016
Точно като Зоро!

519
00:34:21,142 --> 00:34:22,476
Да, точно като Зоро.

520
00:34:22,560 --> 00:34:25,353
Само тя пише своето "Z"
на магаретата, а не на вратите.

521
00:34:26,064 --> 00:34:27,314
Света, засрами се.

522
00:34:29,067 --> 00:34:30,150
Сега ме е страх…

523
00:34:31,569 --> 00:34:33,695
Защо не я поканиш на среща?

524
00:34:35,406 --> 00:34:36,782
С нейния камшик и всичко останало?

525
00:34:40,203 --> 00:34:41,369
Защо пак съм тук?

526
00:34:42,455 --> 00:34:44,289
Мога ли да ви попитам нещо
неделикатен въпрос?

527
00:34:44,290 --> 00:34:45,332
давай

528
00:34:45,583 --> 00:34:49,878
Кажи ми, ти ли си човекът, който
изглежда толкова нежно и грижовно в началото...

529
00:34:50,129 --> 00:34:53,215
… но след това започва да пие
и да бие приятелката си?

530
00:34:54,175 --> 00:34:55,467
какво говориш

531
00:34:56,260 --> 00:34:57,302
Ти не отговори.

532
00:34:57,303 --> 00:35:00,889
Не, отговорих, просто не изглежда така
бъди отговорът, който искаше от мен.

533
00:35:01,349 --> 00:35:03,767
забрави го
Сега отивам да поръчам обяд.

534
00:35:03,810 --> 00:35:04,851
какво искаш

535
00:35:04,936 --> 00:35:07,354
Какво по-специално направи
викаш ли ме тук за?

536
00:35:08,523 --> 00:35:10,232
Виждам, че имате лош ден.

537
00:35:10,233 --> 00:35:11,983
Не сте имали своя
обяд още, нали?

538
00:35:11,984 --> 00:35:13,026
Какво ще кажете за малко пица?

539
00:35:13,027 --> 00:35:14,736
Не искам никаква пица!

540
00:35:15,780 --> 00:35:17,405
Сега е мой ред да задавам въпроси!

541
00:35:18,032 --> 00:35:19,533
Защо се заяждаш с мен?

542
00:35:20,118 --> 00:35:22,911
Други вече се подиграват с това.
Марина Василевна.

543
00:35:23,913 --> 00:35:26,498
- Можем да ги уволним.
- Никой няма да уволнява никого.

544
00:35:28,042 --> 00:35:30,627
Имате някакъв вид
проблем със сексуалното потискане?

545
00:35:30,920 --> 00:35:32,671
- Аз не!
- Сега ще го направиш!

546
00:35:53,860 --> 00:35:55,193
Настанете се удобно.

547
00:35:55,570 --> 00:35:56,653
защо

548
00:35:58,030 --> 00:36:00,907
Днес ще те науча
да си в мир със себе си.

549
00:36:01,993 --> 00:36:03,577
Какво трябва да означава това?

550
00:36:04,829 --> 00:36:07,247
Е, ти си добро момиче,
ти не си ли

551
00:36:07,331 --> 00:36:08,373
така че

552
00:36:08,499 --> 00:36:10,667
И искате да имате добро
връзка с майка ти?

553
00:36:11,711 --> 00:36:12,752
Аз го правя.

554
00:36:12,795 --> 00:36:15,964
Вие се оплитате в ежедневието
живот и дребни спорове.

555
00:36:16,674 --> 00:36:19,676
И те тласкат по-нататък
далеч от вашите приоритети.

556
00:36:20,303 --> 00:36:21,344
какви са те

557
00:36:22,013 --> 00:36:24,014
Да оправя отношенията си
с майка ми.

558
00:36:25,308 --> 00:36:27,058
Да оправите отношенията си
с майка ти.

559
00:36:28,352 --> 00:36:31,938
Сега, когато усетите, че сте наоколо
да изпадам в негативни чувства,

560
00:36:33,524 --> 00:36:35,775
Трябва да го контролирате.

561
00:36:38,863 --> 00:36:41,072
За да направите това, вие
трябва да се научите да се отпуснете;

562
00:36:41,073 --> 00:36:43,867
На това ще те науча сега.
Настанете се удобно.

563
00:36:53,961 --> 00:36:55,086
затвори очи

564
00:36:59,175 --> 00:37:00,842
Сега поемете дълбоко въздух.

565
00:37:04,513 --> 00:37:06,598
Концентрирайте се върху сърдечния си ритъм.

566
00:37:10,895 --> 00:37:12,062
Почувствайте тялото си.

567
00:37:15,441 --> 00:37:16,566
какво чувстваш

568
00:37:18,110 --> 00:37:19,527
Дупето ми е изтръпнало.

569
00:37:24,325 --> 00:37:26,034
Помислете за човек, когото обичате...

570
00:37:28,204 --> 00:37:29,913
… и на един, който също те обича.

571
00:37:29,956 --> 00:37:32,290
Той не ме обича.
аз не знам

572
00:37:32,583 --> 00:37:33,667
Няма значение.

573
00:37:33,793 --> 00:37:37,212
Помислете за някого или нещо, което
носи топлина на цялото ви тяло.

574
00:37:44,011 --> 00:37:46,429
Почувствайте топлите вълни
тече по цялото ти тяло,

575
00:37:47,431 --> 00:37:49,808
преминавайки през вашия
кости и мускули...

576
00:37:52,687 --> 00:37:53,770
усещаш ли го

577
00:38:00,987 --> 00:38:02,195
спите ли

578
00:38:12,415 --> 00:38:13,456
Добре тогава.

579
00:38:45,990 --> 00:38:48,074
Глава 5. Управление на гнева.

580
00:39:28,949 --> 00:39:30,241
Закарай ме, става ли?

581
00:39:30,826 --> 00:39:32,285
Към вълшебната страна на чудесата?

582
00:39:32,286 --> 00:39:35,455
Закъснявам за срещата си,
и имаш кола, нали?

583
00:39:35,456 --> 00:39:36,998
Трябва да ми помогнеш.

584
00:39:36,999 --> 00:39:39,959
- И без това няма какво да правиш.
- Звучи убедително.

585
00:39:39,960 --> 00:39:42,379
Какво е смотаняк като мен
трябва да прави, така или иначе?

586
00:39:43,464 --> 00:39:44,756
Трябва ли да нося вратовръзка?

587
00:39:46,675 --> 00:39:48,385
Имате ли стерео в колата си?

588
00:39:54,100 --> 00:39:56,226
Виталий, мисля, че тази песен е страхотна!

589
00:39:56,811 --> 00:39:59,104
Виталий, харесва ли ти тази песен или не?

590
00:39:59,146 --> 00:40:00,271
аз не.

591
00:40:00,815 --> 00:40:01,856
жалко е

592
00:40:01,857 --> 00:40:04,526
защото ако го направиш,
можем да създадем фен клуб заедно.

593
00:40:09,448 --> 00:40:13,701
Не бъди глупак, знам, че има
готин човек някъде дълбоко в теб.

594
00:40:14,078 --> 00:40:15,495
Ще го спасим.

595
00:40:16,372 --> 00:40:18,415
Опитваш ли се да целуваш
предното стъкло или какво?

596
00:40:18,416 --> 00:40:21,459
Благодаря, че пушиш в лицето ми.
Нищо не виждам.

597
00:40:22,086 --> 00:40:23,962
Мога да кажа, че имаше
инцидент или нещо подобно.

598
00:40:24,296 --> 00:40:25,964
Не шофирате с увереност.

599
00:40:28,968 --> 00:40:32,720
Въпреки това съм доста уверен в теб.
Сега ще излезете от колата и ще вървите.

600
00:40:32,721 --> 00:40:34,222
Завий надясно тук.

601
00:40:35,349 --> 00:40:36,391
къде?

602
00:40:36,434 --> 00:40:38,309
Тук, вдясно,
защото е десен завой.

603
00:40:38,310 --> 00:40:39,477
Завийте надясно, отидете надясно.

604
00:40:39,478 --> 00:40:42,355
Знаете ли, кой път е „правилен“?
Запомнете коя ръка държи лъжицата.

605
00:40:47,528 --> 00:40:50,113
Хей какво става
Омръзна ми да чакам!

606
00:40:50,823 --> 00:40:52,657
Е, ще си тръгваш ли, или какво?

607
00:40:53,242 --> 00:40:54,284
вярно!

608
00:40:54,285 --> 00:40:57,537
Ще изхвърля цветята, ще счупя всички
дланите и тогава, да, ще си тръгна.

609
00:40:57,746 --> 00:40:58,830
Какви палми?

610
00:41:00,416 --> 00:41:01,958
Почти стигнахме.

611
00:41:02,001 --> 00:41:03,960
„Ние“? Какво имаш предвид - "ние"?

612
00:41:06,046 --> 00:41:09,215
- Защо ти трябвам?
- За да му се подиграете, играйте заедно.

613
00:41:10,009 --> 00:41:11,050
Съжалявам, закъснях.

614
00:41:11,051 --> 00:41:13,845
Не е нужно да съжалявате. загубих
петнадесет минути от моя живот, а ти..

615
00:41:13,846 --> 00:41:15,722
Загубихте най-големия шанс в живота си.

616
00:41:15,723 --> 00:41:17,557
Кажете сбогом на тези билети за кино!

617
00:41:18,809 --> 00:41:20,727
Свали си очилата,
изглеждаш като заварчик.

618
00:41:21,103 --> 00:41:23,146
Все пак може да е заварчик,
откъде знаеш?

619
00:41:23,147 --> 00:41:24,272
Кой по дяволите е това?

620
00:41:24,356 --> 00:41:26,608
о Това е чичо ми.
Той се грижи за мен.

621
00:41:27,234 --> 00:41:28,693
Хайде да се разхладим в моето креватче.

622
00:41:29,361 --> 00:41:31,196
Страхувам се, че чичо ми няма да може да отиде.

623
00:41:31,197 --> 00:41:34,782
мамка му! Какво по дяволите са
говориш за луд ли си

624
00:41:34,783 --> 00:41:36,409
Няма да мога да го оставя.

625
00:41:36,577 --> 00:41:38,203
Виждаш ли го? Чичо, ела тук!

626
00:41:38,204 --> 00:41:41,164
Днес е неговият рожден ден и стигаме само до него
празнувайте го заедно веднъж на две години.

627
00:41:41,165 --> 00:41:43,625
Добре тогава! Можете да го видите догодина.

628
00:41:43,626 --> 00:41:45,627
Миналата година не сме се срещали.

629
00:41:45,628 --> 00:41:48,588
Добре, можеш да го видиш веднъж
на всеки три години, колкото и да ме интересува.

630
00:41:48,589 --> 00:41:51,382
Виждам, че няма нищо против.
Вижте го, той сияе от радост!

631
00:41:51,383 --> 00:41:53,343
Ще го изяде
отвътре, знам.

632
00:41:53,344 --> 00:41:54,385
Сигурен съм, че ще стане.

633
00:41:54,386 --> 00:41:56,846
Ти не си ченге, нали?
Между другото...

634
00:42:00,100 --> 00:42:03,186
Мислите ли, че е добре да се излъчва
роднини на първата ви среща?

635
00:42:04,480 --> 00:42:06,481
О, не, не е нужно да ме излъчвате.

636
00:42:06,482 --> 00:42:09,442
Чакай да се изпикая върху тази кола
и съм готов да се прибирам.

637
00:42:10,486 --> 00:42:13,029
Чичо Виталий, вашият бебешки хумор
тук изобщо не е подходящо.

638
00:42:13,030 --> 00:42:15,448
Да се ​​возим в моята кола.
това добре ли е за теб

639
00:42:15,449 --> 00:42:17,617
Не, не е.
Не можете да пиете и да шофирате.

640
00:42:17,618 --> 00:42:18,701
на 18 ли си

641
00:42:18,702 --> 00:42:20,036
- да
- Тогава да вървим!

642
00:42:20,037 --> 00:42:21,079
Спрете.

643
00:42:21,080 --> 00:42:22,121
Хей какво става

644
00:42:22,122 --> 00:42:23,164
Трябва да му се подчинявам.

645
00:42:23,165 --> 00:42:25,166
Вие, момчета, решавайте
го между вас.

646
00:42:25,167 --> 00:42:28,086
Първо се държиш като курва,
но когато става въпрос за бизнес,

647
00:42:28,087 --> 00:42:29,128
бягаш към...

648
00:42:29,296 --> 00:42:31,548
Къде се научи да говориш
на такава жена?

649
00:42:31,549 --> 00:42:32,590
Разкарай се, задник!

650
00:42:32,591 --> 00:42:35,510
Чичо Виталий! Спестете малко енергия
за вашите свещи за торта за рожден ден.

651
00:42:35,511 --> 00:42:36,803
Прибирай се вкъщи и чети книги!

652
00:42:37,846 --> 00:42:38,888
Моят крак!

653
00:42:41,600 --> 00:42:43,351
Твърде много събития за един следобед!

654
00:42:43,394 --> 00:42:45,436
- Какво? Счупи ли си крака?
- Майната му.

655
00:42:51,443 --> 00:42:54,696
Хей, трябва да пиеш повече мляко,
знаеш ли това Имате нужда от повече калций.

656
00:42:56,448 --> 00:42:58,241
Хайде, не бъди толкова сериозен.

657
00:42:59,034 --> 00:43:02,870
Чакай, чакай. тишина Току що имах видение.

658
00:43:03,247 --> 00:43:04,831
Виждам тяло да лежи в канавка.

659
00:43:04,873 --> 00:43:06,291
Обзалагам се, че си ти, Виталик.

660
00:43:06,584 --> 00:43:07,625
Изглежда, че си мъртъв…

661
00:43:07,626 --> 00:43:09,627
Виждам думи на вашите
гръб, написан с кръв.

662
00:43:09,628 --> 00:43:11,004
Пише „Мръсно копеле“.

663
00:43:11,005 --> 00:43:12,297
мамка му! Няма го.

664
00:43:14,842 --> 00:43:16,509
Значи можеш да видиш бъдещето?

665
00:43:16,635 --> 00:43:20,305
Нека ти счупим ръката и да видим...
… ако придобиете лечебни сили.

666
00:43:37,448 --> 00:43:38,906
Какъв тъп изрод!

667
00:43:38,907 --> 00:43:40,366
- СЗО? аз?
- Ти!

668
00:43:40,701 --> 00:43:42,493
Не виждаш по-далеч от носа си!

669
00:43:42,494 --> 00:43:44,454
Ти си перфектен мъж
и съм перфектна жена!

670
00:43:44,496 --> 00:43:45,997
Писано ни е да бъдем заедно!

671
00:43:46,457 --> 00:43:48,291
Шшш, шшш, Марина Василевна!

672
00:43:48,459 --> 00:43:50,627
Аз не съм съвършен, ти
са дълбоко погрешни.

673
00:43:50,628 --> 00:43:51,669
Но ти си!

674
00:43:51,670 --> 00:43:54,756
Не харесваш футбола, не пушиш,
не пиеш и си правиш добра компания!

675
00:43:54,757 --> 00:43:57,091
О, сложи това,
може да настинеш.

676
00:43:57,092 --> 00:44:00,637
И можеш да ме облечеш
ставай по-бързо, отколкото да се събличам!

677
00:44:06,226 --> 00:44:07,644
Е, може би.

678
00:44:08,729 --> 00:44:09,771
Какво от това?

679
00:44:09,772 --> 00:44:13,399
- Значи затова си перфектен.
- Вземете го от мен.

680
00:44:15,194 --> 00:44:17,695
- А сега ми кажи защо
- Аз съм перфектна жена.

681
00:44:19,990 --> 00:44:22,909
Говорете, мълчанието ви кара
изглеждат далеч по-малко съвършени. давай

682
00:44:25,204 --> 00:44:26,412
Може би си перфектен,

683
00:44:26,413 --> 00:44:29,582
защото ще
дайте повишение на нашия отдел утре.

684
00:44:34,171 --> 00:44:35,254
добре!

685
00:44:49,603 --> 00:44:50,812
Спрете да подслушвате!

686
00:45:02,449 --> 00:45:03,741
Извинете госпожо.

687
00:45:05,035 --> 00:45:06,661
Доктор До-Литъл тук ли е?

688
00:45:06,787 --> 00:45:07,870
СЗО?

689
00:45:12,751 --> 00:45:15,086
Е, как ставаш
заедно с майка ти?

690
00:45:15,087 --> 00:45:16,295
Сега е по-добре.

691
00:45:16,922 --> 00:45:19,799
Но все пак не мога просто да въведа това
състояние на ума при поискване.

692
00:45:19,800 --> 00:45:21,384
това е наред

693
00:45:21,468 --> 00:45:23,636
Тя започна да се заяжда
пак аз.

694
00:45:23,679 --> 00:45:25,513
И това е наред,
така трябва да бъде.

695
00:45:25,514 --> 00:45:29,016
Не забравяйте, че не можете да оставите негатива си
чувствата те изяждат отвътре.

696
00:45:29,393 --> 00:45:32,520
Трябва да изтриеш всяка кавга,
всеки скандал от паметта ти.

697
00:45:33,021 --> 00:45:35,148
Всеки ден е чисто нов ден
за вашата връзка.

698
00:45:35,149 --> 00:45:38,776
Всеки ден трябва да я гледаш така
за първи път я виждаш;

699
00:45:38,777 --> 00:45:40,153
Без предразсъдъци.

700
00:45:42,406 --> 00:45:44,198
Давай, докторе, давай.

701
00:45:45,242 --> 00:45:47,201
Сега имам още едно упражнение за вас.

702
00:45:47,202 --> 00:45:49,787
Винаги, когато се срещнете,
всеки път, когато видиш майка си...

703
00:45:49,788 --> 00:45:51,706
… опитваш се да я погледнеш.

704
00:45:51,707 --> 00:45:53,750
И помислете за себе си…

705
00:45:54,501 --> 00:45:57,712
„Мамо, обичам те толкова много!“

706
00:45:59,423 --> 00:46:03,176
… и след това я погледнете, сякаш е тя
най-специалният човек на света.

707
00:46:05,053 --> 00:46:07,096
Но трябва да си искрен.

708
00:46:07,431 --> 00:46:09,265
Отнема известно време за практикуване.

709
00:46:10,809 --> 00:46:12,727
Обичам те докторе!

710
00:46:13,937 --> 00:46:15,271
как звучи това

711
00:46:18,317 --> 00:46:20,067
Как звучи това?!

712
00:46:21,403 --> 00:46:23,696
Как звучи кога
говориш ли така?

713
00:46:23,697 --> 00:46:26,240
как ти харесва,
когато ти говоря така?

714
00:46:26,450 --> 00:46:27,700
"Обичам те, докторе!"

715
00:46:41,423 --> 00:46:42,590
да, здравей?

716
00:46:43,217 --> 00:46:44,258
Здравейте!

717
00:46:45,719 --> 00:46:47,011
Не знам откъде да започна…

718
00:46:47,012 --> 00:46:48,805
Ускорете. аз съм зает

719
00:46:48,847 --> 00:46:51,182
Не мога да ускоря, кракът ми е счупен.

720
00:46:52,559 --> 00:46:54,894
След това използвайте по-кратки думи.

721
00:46:57,147 --> 00:46:59,106
Обаждам ти се, за да кажа...

722
00:46:59,107 --> 00:47:01,192
... че не ми харесва много ...

723
00:47:01,193 --> 00:47:03,694
...начинът, по който се развиха нещата...

724
00:47:03,695 --> 00:47:06,280
… за двама ни досега.
Затова си помислих, че може би бихме могли...

725
00:47:06,281 --> 00:47:08,324
… да рискувате за ново начало?

726
00:47:08,325 --> 00:47:09,784
Нека да го разбера.

727
00:47:09,785 --> 00:47:11,911
Трябва ли да започнем от точката
когато се срещнахме...

728
00:47:11,912 --> 00:47:14,789
… или от момента, в който вие
започнахте да се държите като убождания?

729
00:47:18,836 --> 00:47:21,295
Ако решите да купонясвате малко,

730
00:47:21,338 --> 00:47:23,798
моля, не купувайте водка за бременни...

731
00:47:23,882 --> 00:47:25,716
разбираш ли за какво говоря

732
00:47:26,635 --> 00:47:27,760
Пиеш водка...

733
00:47:27,886 --> 00:47:32,431
... или каквото и да пиете и -
трясък - на следващия ден се събуждате бременна.

734
00:47:32,808 --> 00:47:34,183
Мисля, че трябва да помоля Виталик

735
00:47:34,184 --> 00:47:35,768
О, хайде, мамо!

736
00:47:36,270 --> 00:47:38,062
Писна ми от твоите истории!

737
00:47:38,063 --> 00:47:40,565
Просто защото си се държал добре
по този начин в миналото,

738
00:47:40,607 --> 00:47:43,109
не означава, че и аз ще го направя!

739
00:47:43,527 --> 00:47:45,236
- О, добре
- Спри да ме притискаш!

740
00:47:45,237 --> 00:47:48,489
Искаш ли наистина да започна да правя
всичко, за което си блъскал?

741
00:47:48,615 --> 00:47:50,908
Ако не правите нищо от това
мило, каква е цялата тази врява?

742
00:47:50,909 --> 00:47:54,203
Писна ми от тъпите ти
лекции, това е всичко.

743
00:47:55,038 --> 00:47:56,706
Ще поживеем и ще видим
кой е прав в крайна сметка...

744
00:47:56,707 --> 00:47:58,499
Ще млъкнеш ли?

745
00:48:04,423 --> 00:48:05,882
Чакай. Остани тук.

746
00:48:33,076 --> 00:48:34,368
какво стана

747
00:48:35,913 --> 00:48:36,954
нищо

748
00:48:38,373 --> 00:48:39,874
защо си тръгна

749
00:48:40,208 --> 00:48:41,500
Само да се върна.

750
00:48:42,044 --> 00:48:43,669
Защо ме гледаш така сега?

751
00:48:43,670 --> 00:48:44,712
Какъв поглед?

752
00:48:46,465 --> 00:48:47,840
Не знам, погледът.

753
00:48:51,803 --> 00:48:53,012
защо си толкова тих

754
00:48:53,138 --> 00:48:55,306
Да продължим с кавгата.

755
00:48:55,849 --> 00:48:57,892
Нямам време да се карам с теб.

756
00:48:59,353 --> 00:49:01,562
Трябва да отида да видя Виталик.

757
00:49:12,616 --> 00:49:13,991
добро утро

758
00:49:14,534 --> 00:49:15,576
добро утро

759
00:49:15,577 --> 00:49:16,827
искам да ти благодаря...

760
00:49:17,621 --> 00:49:19,622
Бяхте много полезни с нейния английски...

761
00:49:19,623 --> 00:49:22,625
… и вашият приятел, психологът,
също беше много хубаво!

762
00:49:22,918 --> 00:49:25,503
- О, не трябваше...
- Чакай! чакай!

763
00:49:25,587 --> 00:49:28,297
Напускам Москва
за няколко дни.

764
00:49:28,298 --> 00:49:31,008
Значи Кристин си отива
да остана сам за малко.

765
00:49:31,009 --> 00:49:34,720
Обикновено кани приятели на парти
или „сесии“, както го наричат.

766
00:49:34,721 --> 00:49:37,139
Ако имате малко време за
пощадете, може ли, моля,

767
00:49:37,307 --> 00:49:39,392
направи ми услуга и я дръж под око?

768
00:49:39,393 --> 00:49:41,978
Не бих искал тя да получи
замесен в наркотици или нещо подобно.

769
00:49:45,148 --> 00:49:48,567
Това е като да помолиш мишка да пази
око на котка наистина.

770
00:49:49,403 --> 00:49:51,237
Мислех, че сте приятели.

771
00:49:51,238 --> 00:49:53,781
Тя вярва на приятелите си
повече от майка си.

772
00:49:54,616 --> 00:49:57,076
- Така трябва да бъде.
- Защо?

773
00:49:58,245 --> 00:50:02,289
Е, не можеш да избираш родителите си,
но можете да избирате приятели, ето защо.

774
00:50:03,083 --> 00:50:04,834
Както и да е, не е нужно да се притеснявате.

775
00:50:04,835 --> 00:50:07,044
Знам, че не трябва,
но някак си го правя сега.

776
00:50:07,254 --> 00:50:08,462
не се притеснявай

777
00:50:11,383 --> 00:50:12,466
Хванат в крачка!

778
00:50:13,343 --> 00:50:14,927
Чух ли те да казваш, че не пиеш?

779
00:50:15,679 --> 00:50:17,513
Аз всъщност не принадлежа тук.

780
00:50:19,266 --> 00:50:20,641
Ще ти кажа защо.

781
00:50:20,809 --> 00:50:24,020
Ти си единственият достоен
човек около това място.

782
00:50:24,021 --> 00:50:26,981
О, вижте, сакатият се върна!

783
00:50:27,858 --> 00:50:28,899
О, да.

784
00:50:28,900 --> 00:50:31,610
Стана ми жал за него,
затова го поканих.

785
00:50:32,279 --> 00:50:34,280
Така че сега можете да правите секс,
вие четиримата?

786
00:50:34,656 --> 00:50:36,741
Красавицата, звярът и
неговите две мощни патерици?

787
00:50:37,409 --> 00:50:39,952
Когато те нарекох "достоен"
Сериозно преувеличих.

788
00:50:43,331 --> 00:50:45,166
Имате ли нещо против, ако наистина...

789
00:50:45,751 --> 00:50:47,543
… знаеш ли…

790
00:50:49,046 --> 00:50:52,339
... правехте ли го ... тази вечер?

791
00:50:55,552 --> 00:50:56,802
Предполагам, че бих.

792
00:51:00,307 --> 00:51:01,348
знаеш...

793
00:51:02,517 --> 00:51:04,060
имам чувството...

794
00:51:04,936 --> 00:51:07,897
… се опитваме да получим
да се познаваме по-добре...

795
00:51:10,525 --> 00:51:13,194
...и се опитваме да се сближим...

796
00:51:13,570 --> 00:51:16,072
…но има стена, която…

797
00:51:16,198 --> 00:51:17,615
О, добре, забрави.

798
00:51:19,326 --> 00:51:22,411
Отивам да мия чиниите
ако все още имаме такива.

799
00:51:27,250 --> 00:51:29,585
Вижте кой е тук.
Бях сериозно подведен.

800
00:51:31,505 --> 00:51:32,838
какво искаш да кажеш

801
00:51:32,923 --> 00:51:35,049
Казаха ми, че няма да има задници.

802
00:51:35,258 --> 00:51:36,467
Но ето ви.

803
00:51:38,011 --> 00:51:39,261
Как е кракът?

804
00:51:39,429 --> 00:51:41,222
Няма да се биеш с инвалид, нали?

805
00:51:42,182 --> 00:51:43,474
бой? не

806
00:51:43,558 --> 00:51:45,684
Просто ще ти взема
патерици далеч от вас.

807
00:51:47,479 --> 00:51:49,396
Сега не ми казвай ти
счупи още един крак!

808
00:51:50,941 --> 00:51:53,818
- Хей, добре ли си?
- Прилепи го към собственото си грозно лице.

809
00:51:53,860 --> 00:51:55,528
Има ли лекар наоколо?

810
00:51:55,570 --> 00:51:56,821
Едик къде си

811
00:51:56,905 --> 00:51:59,240
- Казах "медик", а не Едик.
- Едик е медик!

812
00:52:01,368 --> 00:52:03,702
Едик, ти учиш за лекар, нали?

813
00:52:06,623 --> 00:52:09,750
каква е врявата Имаме нужда
малко антисептик, това е. тук…

814
00:52:10,377 --> 00:52:11,502
О, не, ти не...

815
00:52:13,672 --> 00:52:14,755
Очите ми!

816
00:52:15,549 --> 00:52:17,133
Какво става, идиоти?

817
00:52:18,760 --> 00:52:19,969
Кой го удари в лицето?

818
00:52:20,178 --> 00:52:21,345
Този пич го направи.

819
00:52:21,346 --> 00:52:23,764
какво по дяволите?
Не съм аз! Той го направи!

820
00:52:24,975 --> 00:52:26,433
Не го докоснах с пръст.

821
00:52:27,644 --> 00:52:29,019
Просто му взех патериците...

822
00:52:29,146 --> 00:52:31,147
… а останалото той направи сам.

823
00:52:31,314 --> 00:52:32,982
Дай ми патерицата, патерицата.

824
00:52:33,984 --> 00:52:37,403
Хайде да отидем в стаята ми,
движете се хора!

825
00:52:40,740 --> 00:52:41,782
Внимавайте!

826
00:52:41,825 --> 00:52:45,202
Усещам как мозъкът ми подскача
главата ми, като топка за пинг-понг.

827
00:52:46,580 --> 00:52:48,581
Опитайте се да седите мирно, може да спре.

828
00:52:48,748 --> 00:52:50,457
Малкият Артър има нужда от помощ.

829
00:52:51,751 --> 00:52:52,793
Какво е?

830
00:52:52,794 --> 00:52:54,378
Приятел изпратен от Холандия.

831
00:52:55,255 --> 00:52:56,839
Ако не изхвърлите тези неща...

832
00:52:56,965 --> 00:52:59,049
… следващото нещо, което той ви изпраща
ще бъде писмо от затвора.

833
00:52:59,050 --> 00:53:00,342
Прекратете глупостите!

834
00:53:00,343 --> 00:53:03,554
Представям си как майка ми се връща
и ме виждаш да пуша това.

835
00:53:05,056 --> 00:53:06,849
Хей, това не е наркотик.
Това е трева.

836
00:53:07,017 --> 00:53:08,309
Всички го пушат.

837
00:53:09,060 --> 00:53:12,563
Освен че може да е пластмаса
хирурзи или ръководители на полети.

838
00:53:13,356 --> 00:53:15,691
Въпреки че руският въздушен трафик
контролерите определено пушат.

839
00:53:15,859 --> 00:53:16,901
Ами аз не го правя.

840
00:53:17,819 --> 00:53:19,236
Защо не можем просто да поговорим?

841
00:53:21,489 --> 00:53:23,991
Само по себе си говоренето е загуба на време.

842
00:53:24,034 --> 00:53:25,075
защо

843
00:53:25,076 --> 00:53:28,871
Говорене като част от секс или работа
рутината е съвсем различен въпрос.

844
00:53:30,081 --> 00:53:31,624
Тогава да поговорим за работа.

845
00:53:32,167 --> 00:53:34,168
- Или за секса?
- Ти ме чу.

846
00:53:34,294 --> 00:53:36,045
Добре, нека поговорим за работа.

847
00:53:36,129 --> 00:53:38,631
- Какъв искаш да станеш?
- Никой конкретно.

848
00:53:38,840 --> 00:53:40,841
Тогава как ще получите пари?

849
00:53:41,384 --> 00:53:42,885
Ще си намеря любовник милионер

850
00:53:42,886 --> 00:53:44,803
и ще живея щастливо досега.

851
00:53:45,513 --> 00:53:48,265
Ще има много тесто.
да Това е.

852
00:54:21,424 --> 00:54:25,135
Виталий! Виталий!

853
00:54:27,264 --> 00:54:29,306
Искаш ли да потупаш моя пай с крем?

854
00:54:36,273 --> 00:54:40,109
Бих искал да работя в бутик
която продава дамско бельо.

855
00:54:44,197 --> 00:54:46,031
Като бельо?

856
00:54:46,825 --> 00:54:47,866
не

857
00:54:47,867 --> 00:54:50,494
Като ръчен идентификатор на
размери на гърдите на жените.

858
00:54:51,454 --> 00:54:52,997
какво?

859
00:55:04,134 --> 00:55:06,593
И бих искал да работя
като пеноскротален разрушител!

860
00:55:08,388 --> 00:55:09,430
Виталий.

861
00:55:11,558 --> 00:55:14,143
ти знаеш,
бихме могли да им се отплатим, като направим същото.

862
00:55:16,271 --> 00:55:17,896
Например с мен…

863
00:55:19,149 --> 00:55:20,774
- Нина
- Какъв е проблемът?

864
00:55:20,775 --> 00:55:23,068
Бързо.
Никой не трябва да знае. а?

865
00:55:24,988 --> 00:55:27,865
Нина, това звучи много
изкусително, наистина...

866
00:55:27,991 --> 00:55:30,159
… но се страхувам,
Ще трябва да кажа „не“.

867
00:55:31,536 --> 00:55:34,413
Това може да е
шанс на живота ти, Виталий!

868
00:55:34,581 --> 00:55:35,706
По-добре да знаеш това.

869
00:55:38,460 --> 00:55:40,627
Разбирам го достатъчно добре, благодаря.

870
00:55:41,004 --> 00:55:43,088
И благодаря за любезното предложение...

871
00:55:43,840 --> 00:55:45,424
… но сега трябва да се връщам да спя.

872
00:55:45,592 --> 00:55:46,800
Но утре е събота!

873
00:55:47,802 --> 00:55:51,221
Да и не бих искал
да спя през уикенда, нали?

874
00:55:53,433 --> 00:55:54,892
Искам да си почина добре.

875
00:55:56,686 --> 00:56:01,357
Ако се срамуваш да те виждат около мен,
можем да го запазим като наша малка тайна.

876
00:56:04,819 --> 00:56:07,321
Нека запазим този разговор
нашата малка тайна, нали?

877
00:56:07,447 --> 00:56:09,615
добре лека нощ

878
00:57:00,125 --> 00:57:04,795
Петте хиляди рубли, инвестирани в това
партито не се изплати малко. смърди.

879
00:57:07,215 --> 00:57:08,424
Пет и половина.

880
00:57:09,676 --> 00:57:12,886
Вижте го, перфектно
изберете някоя социална реклама.

881
00:57:13,763 --> 00:57:14,930
Перфектно убождане?

882
00:57:16,599 --> 00:57:17,641
<i>(Момиче: Какво?)</i>

883
00:57:18,017 --> 00:57:20,436
Предполагам, че се опитва да мисли
нещо гадно...

884
00:57:20,437 --> 00:57:22,980
…достатъчно за него
повръщам на пода.

885
00:57:23,106 --> 00:57:24,148
<i>(Момиче: Какво?)</i>

886
00:57:24,149 --> 00:57:26,066
Така че той можеше да отиде и
пропиля се отново...

887
00:57:27,110 --> 00:57:28,485
Нека приключим с това.

888
00:57:30,196 --> 00:57:33,240
Той казва, че те харесва,
сега се махай оттук

889
00:57:35,535 --> 00:57:37,327
Къде е Виталий? Прибра ли се вкъщи?

890
00:57:37,620 --> 00:57:39,788
Да... той започна да ме удря.

891
00:57:39,956 --> 00:57:43,292
Но аз му казах да се разкара,
така че той взе задника си у дома.

892
00:57:43,460 --> 00:57:44,835
Сигурно вече спи.

893
00:57:47,464 --> 00:57:49,798
Добре, добре, удрях го...

894
00:57:50,133 --> 00:57:51,800
… но той не си мръдна пръста.

895
00:57:52,510 --> 00:57:55,512
Този пич няма паста за зъби
в тръбата не повече.

896
00:57:55,555 --> 00:57:56,597
за съжаление

897
00:57:56,723 --> 00:57:58,724
По-добре тръгни след него
сакатият там.

898
00:58:03,229 --> 00:58:04,480
защо си тръгна

899
00:58:05,899 --> 00:58:06,940
Не знам.

900
00:58:08,276 --> 00:58:09,902
какво правиш

901
00:58:14,991 --> 00:58:16,408
Е, седях...

902
00:58:17,076 --> 00:58:18,410
Не можах да заспя.

903
00:58:23,333 --> 00:58:28,545
Тогава си помислих, че това е шанс
довърша книгата, за която нямах време.

904
00:58:30,131 --> 00:58:32,633
Прочетох го известно време,
но не помогна много.

905
00:58:34,552 --> 00:58:35,802
Пих малко чай.

906
00:58:37,222 --> 00:58:38,347
Накрая заспа.

907
00:58:42,936 --> 00:58:44,561
Какво ще кажете за вашето частно парти?

908
00:58:45,313 --> 00:58:46,355
Частно парти?

909
00:58:46,814 --> 00:58:47,856
С този клоун?

910
00:58:48,942 --> 00:58:50,609
Нямам късмет с момчета.

911
00:58:51,819 --> 00:58:54,112
Може би това е знак, знак да се откажа?

912
00:58:54,447 --> 00:58:55,739
Добре, напуснете момчета.

913
00:58:56,157 --> 00:58:58,951
Все още не успях
намери правилния за мен.

914
00:59:00,245 --> 00:59:01,495
Слушай, какво ще кажеш за кафе?

915
00:59:01,621 --> 00:59:03,038
Имам ужасно главоболие.

916
00:59:05,875 --> 00:59:06,917
какво става

917
00:59:08,545 --> 00:59:11,296
Е, може би щях да бъда
сега блести от ентусиазъм...

918
00:59:11,464 --> 00:59:14,132
… ако не го бях удавил
в бутилка водка.

919
00:59:15,552 --> 00:59:17,302
Това ли е книгата, която четеш?

920
00:59:18,680 --> 00:59:20,013
Самоусъвършенстване?

921
00:59:20,515 --> 00:59:22,349
Какво остава за подобряване, Виталий?

922
00:59:27,647 --> 00:59:29,356
Така или иначе не помага много.

923
00:59:30,900 --> 00:59:32,818
Продължавам да реагирам глупаво на нещата.

924
00:59:34,571 --> 00:59:36,738
Всичко, от което се нуждаете, е самоконтрол.

925
00:59:38,575 --> 00:59:40,158
Ти не си хулиган дълбоко в себе си.

926
00:59:40,243 --> 00:59:41,368
Ти си добро момче.

927
00:59:42,328 --> 00:59:44,663
Забравяш за това,
но това си ти.

928
00:59:45,123 --> 00:59:47,833
Трябва да си го напомняте.

929
00:59:49,544 --> 00:59:50,919
Да си напомня за какво?

930
00:59:51,629 --> 00:59:53,130
Настанете се удобно.

931
00:59:55,091 --> 00:59:56,425
Облегнете се.

932
00:59:57,218 --> 00:59:59,136
Това някакъв тест ли е или какво?

933
01:00:00,179 --> 01:00:02,389
Не, не е тест.
повярвай ми

934
01:00:02,724 --> 01:00:03,849
затвори очи

935
01:00:09,814 --> 01:00:11,523
Концентрирайте се върху сърдечния си ритъм.

936
01:00:12,025 --> 01:00:13,442
Вие сте тук сега.

937
01:00:15,862 --> 01:00:18,155
Точно в този момент
пространство и време.

938
01:00:20,450 --> 01:00:24,286
Помислете за любим човек,
помислете за някой, който ви обича.

939
01:00:25,913 --> 01:00:27,539
Двамата заедно.

940
01:00:29,751 --> 01:00:31,293
Поемете дълбоко дъх.

941
01:00:32,712 --> 01:00:35,172
И издишайте всички
негативни чувства, които имате.

942
01:00:38,259 --> 01:00:39,760
Хей ти, с един крак!

943
01:00:41,304 --> 01:00:42,971
Имате ли нужда от Advil?

944
01:00:45,642 --> 01:00:46,808
Какъв Адвил?

945
01:00:47,560 --> 01:00:48,602
този!

946
01:00:48,978 --> 01:00:50,687
Не искам твоите химикали,

947
01:00:51,481 --> 01:00:53,690
когато имам естествен продукт тук.

948
01:00:53,858 --> 01:00:55,359
Ами сега има малко по-малко.

949
01:01:00,865 --> 01:01:02,199
спите ли

950
01:01:03,034 --> 01:01:04,076
а ти

951
01:01:05,995 --> 01:01:07,037
не

952
01:01:07,747 --> 01:01:09,289
Всъщност съм.

953
01:01:11,959 --> 01:01:14,294
за кого се сети,
когато затвори очи?

954
01:01:14,379 --> 01:01:16,088
Когато ти казах да се отпуснеш?

955
01:01:16,798 --> 01:01:18,423
Моята приятелка.

956
01:01:19,050 --> 01:01:21,593
Но вие казахте
нямам приятелка.

957
01:01:22,053 --> 01:01:24,429
Точно така, тя си отиде.

958
01:01:28,017 --> 01:01:30,560
Скъсахте ли - или?

959
01:01:32,647 --> 01:01:34,523
Тя загина при автомобилната катастрофа.

960
01:01:48,538 --> 01:01:49,830
това добре ли е

961
01:01:50,665 --> 01:01:52,916
Така е, така е. Добре, казах.

962
01:01:55,420 --> 01:01:56,962
дай ми го

963
01:02:01,342 --> 01:02:02,634
слушаш ли

964
01:02:02,885 --> 01:02:04,344
Прилича на нейния дневник.

965
01:02:06,723 --> 01:02:08,724
Виж датата, глупако.

966
01:02:08,891 --> 01:02:11,768
Минаха четири години
тъй като тя написа тук последния запис.

967
01:02:12,395 --> 01:02:16,022
Не мислиш, че този дневник
е специално за нея, а ти?

968
01:02:16,232 --> 01:02:17,274
Пуши го.

969
01:02:18,151 --> 01:02:20,193
Странно е, че тя все още го пази.

970
01:02:21,195 --> 01:02:23,321
Тя има всички тези малки поговорки тук.

971
01:02:23,322 --> 01:02:25,073
Нека изпушим този.

972
01:02:26,743 --> 01:02:32,497
„Ще се научиш да обичаш, когато се научиш
ходете по сняг, без да оставяте отпечатъци”.

973
01:02:33,124 --> 01:02:34,207
какво по дяволите?

974
01:02:35,126 --> 01:02:39,838
Казва, че любовта е терминал...
… болестта, с която се раждаш…

975
01:02:39,881 --> 01:02:43,383
...не можеш просто да се научиш да обичаш някого...

976
01:02:47,638 --> 01:02:49,681
Онзи ден ме повишиха.

977
01:02:51,225 --> 01:02:54,019
И отидох да го празнувам
в бар с моите колеги.

978
01:02:54,145 --> 01:02:56,188
Оказа се, че и тя е там.

979
01:02:56,689 --> 01:02:59,483
Чат с мъж. Той беше неин братовчед.

980
01:02:59,901 --> 01:03:02,402
Мислех, че ми изневерява.

981
01:03:02,653 --> 01:03:07,449
Сключихме сделка, разбирате ли, да кажем на всеки
други всяко малко нещо за себе си.

982
01:03:07,533 --> 01:03:08,784
Тогава го ударих.

983
01:03:10,620 --> 01:03:12,245
Толкова си я ревнувал?

984
01:03:14,123 --> 01:03:16,374
бях. Разбира се, че имах
никога преди не съм го виждал...

985
01:03:16,459 --> 01:03:18,710
... така че предположих, че той е неин любовник ...

986
01:03:20,713 --> 01:03:21,922
Какво стана тогава?

987
01:03:23,216 --> 01:03:24,883
Карах я вкъщи…

988
01:03:24,884 --> 01:03:28,053
… когато заспах зад волана.
Бях много пиян.

989
01:03:28,179 --> 01:03:33,058
Имаше чувството, че е някой друг,
не аз, там.

990
01:03:39,899 --> 01:03:41,900
Не усещах никаква болка.

991
01:03:43,277 --> 01:03:46,112
В същото време трудно можех да се движа.

992
01:03:51,369 --> 01:03:53,537
Помните ли последните й думи?

993
01:03:58,668 --> 01:04:01,503
Не, мисля, че беше
мълчалива, както обикновено.

994
01:04:01,546 --> 01:04:05,173
Тя никога не е спорила с мен,
никога не ми е крещял или нещо подобно.

995
01:04:09,762 --> 01:04:12,556
И това го направи много по-лошо.

996
01:04:15,643 --> 01:04:18,770
Иска ми се тя да го направи
крещеше или тропаше с крака.

997
01:04:18,855 --> 01:04:21,648
Но тя така и не го направи.
Тя мълчеше.

998
01:04:26,863 --> 01:04:28,738
Знам, че изглежда толкова странно…

999
01:04:28,948 --> 01:04:33,201
Но нямах нито една мисъл
за нея на път за болницата.

1000
01:04:34,120 --> 01:04:37,873
Мислех си, че може би ще го направя
трябва да остана в болницата...

1001
01:04:40,084 --> 01:04:43,169
… за няколко месеца и ще загубя новата си работа.

1002
01:04:45,506 --> 01:04:48,174
Странно е, че дори не се сетих за нея.

1003
01:05:16,662 --> 01:05:18,747
Добре, и аз имам какво да си призная.

1004
01:05:19,206 --> 01:05:21,124
Веднъж бях на строителна площадка,

1005
01:05:21,125 --> 01:05:24,252
когато бях дете и хвърлях
тухла върху минувач.

1006
01:05:24,253 --> 01:05:26,254
Нямам представа какво му се е случило.

1007
01:05:26,255 --> 01:05:27,714
избягах.

1008
01:05:28,341 --> 01:05:32,093
Може да съм го убил на
място, наистина, или може да съм пропуснал...

1009
01:05:32,094 --> 01:05:33,511
… не знам…

1010
01:05:35,306 --> 01:05:36,431
искам да спя

1011
01:05:37,516 --> 01:05:39,017
мога ли да остана

1012
01:05:39,226 --> 01:05:40,894
Не мисля, че това е добра идея.

1013
01:05:42,855 --> 01:05:47,275
Имам чувството, че ако си тръгна сега,
ще скочиш от прозореца.

1014
01:05:48,027 --> 01:05:52,489
Не мисля, че повечето хора си чистят
зъби, преди да скочи от прозореца.

1015
01:05:59,538 --> 01:06:01,456
Нина, откъде идва този дим?

1016
01:06:02,750 --> 01:06:04,542
Какво, по дяволите, правите, лайнаци?

1017
01:06:04,669 --> 01:06:06,378
Нашата авторка се завърна!

1018
01:06:10,716 --> 01:06:12,550
Продължавай да ревеш, кучко!

1019
01:06:12,885 --> 01:06:15,679
Чакай да залепя грозната ти уста!

1020
01:06:17,223 --> 01:06:20,058
По дяволите, ще ти залепя мръсното
затворена уста, дебела краво!

1021
01:06:20,476 --> 01:06:22,769
И ти свиня!
Чувствате ли се по-добре краката си?!

1022
01:06:22,770 --> 01:06:24,771
Тази трева има лечебна сила!!!

1023
01:06:25,940 --> 01:06:28,733
Майната ти!
Махай се оттук!

1024
01:06:29,568 --> 01:06:31,444
не ме ритай,
Аз съм с физически затруднения.

1025
01:06:31,487 --> 01:06:33,113
Психически също.

1026
01:07:21,954 --> 01:07:24,873
Станахте. страхотно
Да отидем да закусим.

1027
01:07:25,207 --> 01:07:26,249
да отида къде?

1028
01:07:26,250 --> 01:07:27,917
По този начин. последвайте ме

1029
01:07:28,461 --> 01:07:30,045
Но още не съм си измила зъбите.

1030
01:07:30,212 --> 01:07:31,629
Ще стигнете до по-късно!

1031
01:07:42,016 --> 01:07:44,350
- Не гледай!
- Кога стана?

1032
01:07:44,769 --> 01:07:48,104
Изненадах себе си с
ставане доста рано.

1033
01:07:49,523 --> 01:07:52,317
Сега отиваш в стаята ми
и се качвай в леглото ми.

1034
01:07:52,443 --> 01:07:55,236
Искам да кажа, че ще имаме
закуска в леглото ми днес.

1035
01:07:55,446 --> 01:07:57,989
Аз съм цивилизован човек. свикнал съм
да ям в кухнята.

1036
01:07:58,240 --> 01:08:00,450
Правейки го веднъж в леглото
няма да те нарани.

1037
01:08:01,327 --> 01:08:03,369
Днес ще получите
шанс да живея живота си.

1038
01:08:03,662 --> 01:08:05,622
Ще слушате любимата ми музика.

1039
01:08:06,082 --> 01:08:08,208
Ям любимите си филми,

1040
01:08:08,334 --> 01:08:10,043
и гледам любимата си храна.

1041
01:08:12,922 --> 01:08:14,714
Не, благодаря, просто не мога да побера нищо
повече храна в мен!

1042
01:08:14,715 --> 01:08:15,924
Остава ви много място!

1043
01:08:15,925 --> 01:08:17,175
Това е само илюзия.

1044
01:08:17,218 --> 01:08:18,343
Какъв вид илюзия?

1045
01:08:19,762 --> 01:08:20,804
Яжте!

1046
01:08:24,975 --> 01:08:26,518
Какво бихте искали за десерт?

1047
01:08:33,317 --> 01:08:34,859
Какво, за бога, правиш?

1048
01:08:35,653 --> 01:08:37,904
Вижте този шал!
Толкова е яко!

1049
01:08:38,948 --> 01:08:40,990
Приличам ли на твоята баба?

1050
01:08:41,158 --> 01:08:45,036
Или като войник от армията на Наполеон
бягайки от Русия през 1812 г.?

1051
01:08:45,538 --> 01:08:46,996
Толкова си космат.

1052
01:08:46,997 --> 01:08:50,834
Знаеш ли, начинът, по който ме обгърна
този шал ми напомня за онези вафли...

1053
01:08:50,835 --> 01:08:54,921
… знаете, печете ги и след това вие
увийте сладки неща в тях.

1054
01:08:54,922 --> 01:08:57,590
Майка ми ги изпече
върху този вид чиния.

1055
01:08:57,800 --> 01:09:00,051
- Също толкова космати ли бяха като теб?
- Почти.

1056
01:09:00,261 --> 01:09:03,096
Какво бихте казали на някои
патица с ябълки, между другото?

1057
01:09:11,355 --> 01:09:13,398
Това ли наричат ​​„леко насилие“?

1058
01:09:14,358 --> 01:09:18,278
Спомням си, че вземах моя bb пистолет
и стрелях по плъхове, когато бях дете.

1059
01:09:18,696 --> 01:09:20,029
Но патици, това е жестоко.

1060
01:09:20,114 --> 01:09:22,282
Защо?
Те са същите като плъховете!

1061
01:09:23,909 --> 01:09:25,201
И без това е ужасно.

1062
01:09:25,995 --> 01:09:27,704
Спомняте ли си, че ядохте месо тази сутрин?

1063
01:09:27,913 --> 01:09:30,165
Милиони крави получават
заклани всеки ден,

1064
01:09:30,374 --> 01:09:33,209
просто защото милиони тъпаци
сякаш не можеш да живееш без месо.

1065
01:09:33,419 --> 01:09:36,129
Знаете ли как умират?
Вкарват рогата си в контакт.

1066
01:09:36,255 --> 01:09:39,465
И трясък! Кравите умират от електричество
шок. Това е като електрически стол!

1067
01:09:39,550 --> 01:09:42,093
И това вие наричате насилие?
Това е нашата сутрешна гимнастика.

1068
01:09:42,094 --> 01:09:44,429
Какво е тази ябълка за голяма дебела патица?

1069
01:09:44,430 --> 01:09:48,474
Това е почти нищо. аз съм хубава
сигурно и те се радват толкова, колкото и аз.

1070
01:09:48,475 --> 01:09:51,186
Искам да имам малко
забавно също, толкова ли е грешно?

1071
01:09:51,187 --> 01:09:53,271
Между другото, какво ще кажете да отидете
на парти за Хелоуин тази седмица?

1072
01:09:53,272 --> 01:09:54,856
Ще направите страхотна компания.

1073
01:09:54,857 --> 01:09:56,816
Погледни се в огледалото!
Дори не е необходимо да носите маска.

1074
01:09:56,859 --> 01:09:59,027
добре! Ще бъде удоволствие
като те видя да играеш ролята...

1075
01:09:59,111 --> 01:10:01,529
… на Злата вещица на
на запад всеки ден!

1076
01:10:01,530 --> 01:10:03,239
Нямаше това предвид, нали?

1077
01:10:03,282 --> 01:10:06,034
Вземете си думите назад или
Ще хвърля ябълка по теб!

1078
01:10:06,118 --> 01:10:09,204
Престани! Дори нямах време
да кажа, че не съм го мислил!

1079
01:10:09,205 --> 01:10:12,790
Трябва да си много благодарен
за мен, че направих живота ви по-лесен!

1080
01:10:13,500 --> 01:10:15,335
Какво целиш?

1081
01:10:16,378 --> 01:10:17,670
Е, меко казано,

1082
01:10:17,671 --> 01:10:19,547
Не ти прилича
поемете инициативата.

1083
01:10:19,548 --> 01:10:20,590
извинение?

1084
01:10:24,845 --> 01:10:27,555
Добре, ще отида при вас
глупаво парти за Хелоуин.

1085
01:10:29,433 --> 01:10:31,726
Но ще трябва да ми направиш услуга.

1086
01:10:33,604 --> 01:10:34,896
Шефът ми е навсякъде по мен.

1087
01:10:35,105 --> 01:10:36,814
Искаш ли да я оправя?

1088
01:10:40,361 --> 01:10:43,196
Ще дойдеш ли в офиса ми,
за да може да ни види заедно?

1089
01:10:43,405 --> 01:10:45,573
За да мисли тя
Виждам се с някого.

1090
01:10:45,699 --> 01:10:47,825
„Някой“! аз съм
най-доброто, което е възможно.

1091
01:10:48,202 --> 01:10:49,702
- Правилно.
- И аз идвам!

1092
01:10:49,703 --> 01:10:51,246
Най-доброто. Почти перфектно.

1093
01:10:52,873 --> 01:10:54,165
Ръцете ми са студени.

1094
01:10:55,376 --> 01:10:56,834
Лесно лесно.

1095
01:10:58,587 --> 01:11:00,380
Вие спорите през цялото време.

1096
01:11:01,090 --> 01:11:02,382
Вие спорите, не аз!

1097
01:11:02,424 --> 01:11:03,508
О, изключи го!

1098
01:11:03,884 --> 01:11:05,551
защо Не искаш ли малко светлина?

1099
01:11:05,552 --> 01:11:08,221
Ако сега се върнахме в моята стая,
Бих запалил светлините.

1100
01:11:08,305 --> 01:11:11,641
- Искаш ли да ти го включа?
- Не, нямам.

1101
01:11:12,184 --> 01:11:15,144
Но ти току-що каза, че имаш нужда от малко светлина!

1102
01:11:15,854 --> 01:11:18,481
аз съм твой гост,
и се опитвам да бъда учтив.

1103
01:11:19,566 --> 01:11:21,985
ти си мой гост,
затова трябва да е включено тогава.

1104
01:11:23,153 --> 01:11:25,238
Като ваш гост искам да е изключено.
моля

1105
01:11:25,990 --> 01:11:28,992
Ако бях ваш гост,
ще ми светнеш ли?

1106
01:11:29,034 --> 01:11:30,451
- Да, бих.
- Добре.

1107
01:11:32,204 --> 01:11:33,871
Никъде не виждам моята тиква.

1108
01:11:33,956 --> 01:11:35,873
Бихте ли запалили лампата, моля?

1109
01:11:40,921 --> 01:11:44,048
Знаете ли историята на
първата тиква за Хелоуин?

1110
01:11:46,010 --> 01:11:47,051
Вижте.

1111
01:11:48,345 --> 01:11:49,387
Готино.

1112
01:11:51,265 --> 01:11:53,016
Знаете ли историята?

1113
01:11:56,562 --> 01:12:00,273
Имало едно време живял
ирландски фермер на име Джак.

1114
01:12:01,984 --> 01:12:05,028
Обичаше алкохола, хазарта и момичетата.

1115
01:12:06,989 --> 01:12:11,826
И така, един ден той умря и можеше да се каже
той нямаше да влезе в Рая.

1116
01:12:11,827 --> 01:12:14,662
За него също нямаше място в Ада.

1117
01:12:14,663 --> 01:12:16,622
Беше странен човек.

1118
01:12:16,749 --> 01:12:20,710
Така че трябваше да се скита наоколо
с тиквената си глава...

1119
01:12:23,047 --> 01:12:25,590
… и малко горящи въглища вътре.

1120
01:12:26,759 --> 01:12:27,800
Точно като теб!

1121
01:12:30,471 --> 01:12:31,846
Не се скитам.

1122
01:12:35,726 --> 01:12:39,020
Автокатастрофата постави ан
край на предишния ми живот.

1123
01:12:40,647 --> 01:12:45,193
Така че щом свърши толкова зле,
Предполагам, че съм го живял напразно.

1124
01:12:45,569 --> 01:12:50,406
Реших да почистя...
… плочата и започнете нов живот.

1125
01:12:51,492 --> 01:12:53,159
Ето ме тук.

1126
01:12:58,165 --> 01:12:59,707
Ето ви.

1127
01:12:59,792 --> 01:13:00,833
Какво е?

1128
01:13:00,834 --> 01:13:02,710
Попълнете празните места, моля.

1129
01:13:03,128 --> 01:13:04,170
защо

1130
01:13:04,546 --> 01:13:08,424
Това е профил на бъдещия ми съпруг.
Вие сте един от кандидатите.

1131
01:13:10,094 --> 01:13:12,303
Е, щастлив ли си сега?
Че си се преместил тук?

1132
01:13:15,933 --> 01:13:19,936
Тази катастрофа, знаете ли, не бих
искам някой да мине през това...

1133
01:13:19,937 --> 01:13:23,523
… но определено беше нещо
промени живота ми към по-добро.

1134
01:13:26,402 --> 01:13:29,278
Какво ще кажете за момичето?
обичаш ли я още

1135
01:13:30,489 --> 01:13:31,531
Да, разбирам.

1136
01:13:54,388 --> 01:13:57,598
Виталий, трябва да поговорим за
спешен бизнес въпрос!

1137
01:13:58,016 --> 01:14:00,101
Да отидем на светло място.

1138
01:14:04,815 --> 01:14:05,857
Вижте.

1139
01:14:06,859 --> 01:14:09,318
Какво мислите, че трябва
облекло за срещата ни в офиса?

1140
01:14:09,611 --> 01:14:11,654
Ако нося сутиен, той ще оформи гърдите ми.

1141
01:14:11,864 --> 01:14:14,782
Но ако не го нося,
ще можете да видите зърната!

1142
01:14:18,829 --> 01:14:20,455
Няма голяма разлика,

1143
01:14:20,456 --> 01:14:21,998
дали носите сутиен или не,

1144
01:14:22,040 --> 01:14:24,834
ти си млад и твой
гърдите още не са увиснали.

1145
01:14:25,127 --> 01:14:27,086
Защо вие, мъже, наричате гърдите „гърди“?

1146
01:14:27,087 --> 01:14:28,129
прав си,

1147
01:14:28,130 --> 01:14:32,133
ако носиш сутиен, аз няма да мога
виж зърната си, това би било много лошо.

1148
01:14:32,134 --> 01:14:35,720
- Виждам, че си доста експерт!
- Значи идеята ти беше да нахлуеш така...

1149
01:14:35,721 --> 01:14:37,763
… и ме засрами
с вашите глупави малки трикове.

1150
01:14:37,848 --> 01:14:39,724
Така ли наричаш
„глупави малки трикове“?

1151
01:14:40,058 --> 01:14:41,809
Това само доказва, че сте гей.

1152
01:14:43,061 --> 01:14:44,854
Работя за женско списание.

1153
01:14:44,980 --> 01:14:47,273
Боже,
такъв отчужден професионален тон!

1154
01:14:47,316 --> 01:14:49,525
Работя за жена
списание, помниш ли?

1155
01:14:50,068 --> 01:14:51,527
Две-нула за „гей“.

1156
01:14:52,154 --> 01:14:54,238
Правили ли сте някога секс с мъж?

1157
01:14:54,990 --> 01:14:56,032
аз не съм.

1158
01:14:56,033 --> 01:14:57,074
Докосвал ли си някога такъв?

1159
01:14:57,075 --> 01:14:58,117
мъж?

1160
01:14:58,118 --> 01:14:59,160
да

1161
01:14:59,161 --> 01:15:00,244
Да се ​​ръкуват.

1162
01:15:01,163 --> 01:15:03,664
Усети ли нещо,
когато ги докосна?

1163
01:15:03,707 --> 01:15:05,082
не

1164
01:15:05,876 --> 01:15:07,752
Добре! кога ще се видим

1165
01:15:10,339 --> 01:15:11,380
да

1166
01:15:13,592 --> 01:15:14,634
какво?

1167
01:15:15,594 --> 01:15:17,929
Знаеш какво мразя
за нашия брак?

1168
01:15:18,388 --> 01:15:19,430
ти!

1169
01:15:22,935 --> 01:15:24,936
- Вашият съпруг?
- Проницателни, нали?

1170
01:15:27,397 --> 01:15:28,439
Вие никога…

1171
01:15:28,941 --> 01:15:31,275
Никога не си ми казвал
нещо за вашето семейство.

1172
01:15:31,818 --> 01:15:33,069
Мразя ругатните.

1173
01:15:36,114 --> 01:15:37,323
Толкова ли е зле?

1174
01:15:39,368 --> 01:15:40,451
Всичко е наред!

1175
01:15:40,452 --> 01:15:41,619
Това е толкова добре, колкото може!

1176
01:15:41,620 --> 01:15:43,371
Сега ще ти покажа нещо.

1177
01:15:43,580 --> 01:15:46,499
Чакай да си отворя facebook
Добре дошъл в моя живот!

1178
01:15:48,168 --> 01:15:49,335
тук Вижте!

1179
01:15:50,045 --> 01:15:51,837
Това е нашето дете, Петя.

1180
01:15:51,880 --> 01:15:53,381
„Ловец на сънища“, наричам го.

1181
01:15:53,382 --> 01:15:55,800
Когато е в настроение,
той си играе със своето мъничко,

1182
01:15:55,801 --> 01:15:58,052
когато не е, рисува картини
на стената с лайна си.

1183
01:15:58,053 --> 01:16:01,013
това е съпругът ми,
кой иска да отидем за второ дете,

1184
01:16:01,014 --> 01:16:03,683
така че можех да имам
стомахът е точно толкова голям, колкото неговия.

1185
01:16:03,725 --> 01:16:07,103
Единственото упражнение, което прави, е избърсване
дебелото му дупе и яде "пироги",

1186
01:16:07,104 --> 01:16:08,771
опа, само в обратен ред.

1187
01:16:08,772 --> 01:16:10,606
Най-голямата му амбиция е да
напляскам се с бира...

1188
01:16:10,607 --> 01:16:13,317
… и заспивам на
диван пред телевизора.

1189
01:16:13,318 --> 01:16:14,777
А това е моята свекърва,

1190
01:16:14,778 --> 01:16:18,406
Плача всеки път, когато я видя и
Повръща ми се всеки път, когато я чуя.

1191
01:16:18,407 --> 01:16:20,992
Трябва да се взирам в нея
всяка минута, която прекарвам...

1192
01:16:21,034 --> 01:16:23,160
… защото нашият апартамент е толкова малък, че
накъдето и да се обърна, тя винаги се вижда.

1193
01:16:23,161 --> 01:16:25,162
Това е моето щастливо „завинаги“ за вас.

1194
01:16:25,163 --> 01:16:26,581
Някакви въпроси?

1195
01:16:28,208 --> 01:16:29,250
Сладурче!

1196
01:16:31,003 --> 01:16:33,921
Съберете падналата челюст и да тръгваме!

1197
01:16:35,924 --> 01:16:37,550
Това твоята приятелка ли е?

1198
01:16:40,053 --> 01:16:42,305
Начинът на живот на ергена
също има своите предимства.

1199
01:16:55,819 --> 01:16:57,236
Чакай, всичко си разбрал погрешно.

1200
01:16:57,237 --> 01:16:59,280
Храната отива тук, пластмасата отива там.

1201
01:17:00,324 --> 01:17:01,365
Уау!

1202
01:17:01,742 --> 01:17:03,409
Това ли наричат ​​"цивилизация"?

1203
01:17:06,288 --> 01:17:07,413
Тя търси.

1204
01:17:08,957 --> 01:17:11,083
Тя напълно търси.
Не я зяпайте.

1205
01:17:13,420 --> 01:17:15,630
Мисля, че съм я виждал някъде.

1206
01:17:17,215 --> 01:17:20,343
Вашите секси малки фантазии трябва
са изтичали през стената.

1207
01:17:24,431 --> 01:17:26,557
Внимателно с дупето!
Прекаляваш!

1208
01:17:27,225 --> 01:17:28,476
Събери се, татко!

1209
01:17:28,852 --> 01:17:30,728
Моят „Оскар“ за най-добра роля е на път.

1210
01:17:34,650 --> 01:17:35,691
Шу!

1211
01:17:49,623 --> 01:17:51,290
Кристин?!

1212
01:18:24,449 --> 01:18:26,283
- здравей
- здравей

1213
01:18:28,286 --> 01:18:29,912
Виталий, трябва да говоря с теб.

1214
01:18:34,084 --> 01:18:35,918
Кристин изглежда много привързана към теб.

1215
01:18:36,086 --> 01:18:38,295
Тя е много чувствителна, знаеш ли,

1216
01:18:39,965 --> 01:18:42,216
никога не е виждала баща си,
и това обяснява много...

1217
01:18:42,217 --> 01:18:44,635
чакай чакай
Вярвам, че тук преувеличавате...

1218
01:18:44,761 --> 01:18:47,221
Слава богу, знаех
нея през всичките тези 17 години,

1219
01:18:47,222 --> 01:18:50,015
и виждам, че може да е
влюбвам се в теб.

1220
01:18:50,016 --> 01:18:51,517
- Какво?
- Тя е.

1221
01:18:53,395 --> 01:18:54,854
какво трябва да направя

1222
01:18:57,357 --> 01:18:58,691
от една страна,

1223
01:18:59,818 --> 01:19:04,071
най-смешното е, че не мога
изобщо да сложа крака си тук.

1224
01:19:04,239 --> 01:19:08,576
Аз казвам "да", тя казва "не",
и обратно.

1225
01:19:08,744 --> 01:19:10,870
Тя има своите принципи.

1226
01:19:10,871 --> 01:19:13,330
от друга страна,
би било хубаво, ако...

1227
01:19:13,331 --> 01:19:15,666
… просто спря да я вижда.

1228
01:19:16,960 --> 01:19:18,252
Не мисля така, не…

1229
01:19:18,253 --> 01:19:23,090
Ти изобщо не я познаваш.
Сега не може да се съсредоточи върху нищо.

1230
01:19:23,884 --> 01:19:27,511
Тя се опитва да балансира между нея
отвратителни приятели, нейния училищен живот,

1231
01:19:27,679 --> 01:19:31,223
Вярвам, че нейното образование е всичко
това има значение в този момент.

1232
01:19:31,224 --> 01:19:33,517
Сега трябва да учи усилено.

1233
01:19:33,518 --> 01:19:36,896
Няма да съм винаги наоколо, за да помагам,
не виждаш ли

1234
01:19:38,565 --> 01:19:39,732
Да, да.

1235
01:19:39,733 --> 01:19:43,611
Не че си мисля, че си
лош човек за познаване или нещо подобно.

1236
01:19:45,322 --> 01:19:48,991
Това, което се опитвам да кажа е
нещата може да не се развият добре за нея,

1237
01:19:48,992 --> 01:19:52,828
- ...и ти може да си причината за това.
- Разбирам.

1238
01:19:55,665 --> 01:19:58,209
Не знаете какъв късметлия сте, нали?

1239
01:19:58,335 --> 01:19:59,418
аз ли

1240
01:20:00,253 --> 01:20:01,462
защо

1241
01:20:02,255 --> 01:20:04,131
Просто трябва да седнете и да слушате.

1242
01:20:07,177 --> 01:20:09,303
Това е почти нищо.

1243
01:20:10,972 --> 01:20:13,766
Ами писането на книги
или четене за докторска степен?

1244
01:20:13,850 --> 01:20:14,892
Същите неща.

1245
01:20:17,354 --> 01:20:20,898
Въпреки че трябва да е доста скучно
да слушам тези бълнувания...

1246
01:20:20,899 --> 01:20:23,192
…все пак всеки ден.

1247
01:20:23,360 --> 01:20:25,277
Е, обикновено си мисля...

1248
01:20:25,737 --> 01:20:28,280
„какъв вид
ще чуя ли бълнуване днес?

1249
01:20:29,407 --> 01:20:31,534
Да си любопитен е важно.

1250
01:20:32,118 --> 01:20:33,452
разбирам

1251
01:20:38,625 --> 01:20:39,708
доктор?

1252
01:20:40,252 --> 01:20:41,293
да

1253
01:20:44,005 --> 01:20:47,299
Вярвате ли, че можете да имате
много щастие без...

1254
01:20:47,300 --> 01:20:50,052
… трябва да плати за това
рано или късно?

1255
01:20:57,435 --> 01:20:58,769
Е, работата тук е...

1256
01:20:58,770 --> 01:21:01,230
… не трябва да мислите за
плащайки за вашето щастие,

1257
01:21:01,231 --> 01:21:03,899
защото вашите негативни мисли
всъщност може да го накара да се случи.

1258
01:21:03,900 --> 01:21:07,027
Добре, но знаете ли,
ако някой се чувства добре,

1259
01:21:07,028 --> 01:21:11,156
все още имат това заяждане
чувството, че нещата могат да се окажат зле.

1260
01:21:12,075 --> 01:21:14,702
Да, но може да искате
погледнете нещата по различен начин.

1261
01:21:14,703 --> 01:21:18,873
Опитайте се да си го представите, колкото и да сте щастливи
ти си, можеш да бъдеш още по-щастлив.

1262
01:21:18,874 --> 01:21:22,585
Щастието е като Вселената,
може да се разширява безкрайно.

1263
01:21:23,211 --> 01:21:26,672
Кажете си, че няма значение
колко щастлив може да си сега,

1264
01:21:26,673 --> 01:21:30,676
вие сте само на крачка
от нов свят на открития,

1265
01:21:30,677 --> 01:21:32,887
приключения, някои нови...

1266
01:21:32,888 --> 01:21:34,221
Някои нови…

1267
01:21:35,223 --> 01:21:36,599
… перспективи?

1268
01:21:37,309 --> 01:21:38,726
да

1269
01:21:39,269 --> 01:21:42,980
Бъдете оптимисти и чакайте
всички тези неща, които ще ви предстоят...

1270
01:21:44,065 --> 01:21:45,983
… своевременно.

1271
01:21:47,235 --> 01:21:49,528
разбирам благодаря

1272
01:21:54,409 --> 01:21:56,160
Докога ще продължава това?

1273
01:21:56,661 --> 01:21:57,703
Доста е пълен.

1274
01:21:57,704 --> 01:22:00,539
Знаете за какво говоря.
Твоето сополиво момиченце.

1275
01:22:00,582 --> 01:22:03,000
Знаеш ли на колко години си?
Имате нужда от зряла жена като мен!

1276
01:22:03,001 --> 01:22:05,544
Марина Василевна!
Сега играеш.

1277
01:22:06,796 --> 01:22:07,838
Това е нелепо.

1278
01:22:07,839 --> 01:22:10,799
Ако си спал с нея,
тогава свършихме. Сега!

1279
01:22:11,009 --> 01:22:12,217
спя сам.

1280
01:22:12,552 --> 01:22:13,969
Гей ли си или нещо подобно?

1281
01:22:14,262 --> 01:22:16,555
Гейовете спят с мъже. спя сам.

1282
01:22:18,016 --> 01:22:20,684
Спиш със себе си и си
мъж. Това означава, че си гей.

1283
01:22:22,437 --> 01:22:23,604
тръгвам си

1284
01:22:23,605 --> 01:22:25,356
И щях да те популяризирам!

1285
01:22:26,024 --> 01:22:28,484
Току-що написах двуседмично предизвестие.
На бюрото на Света е.

1286
01:22:28,485 --> 01:22:30,110
Взимаш го и го късаш!

1287
01:22:30,111 --> 01:22:31,236
или?

1288
01:22:32,238 --> 01:22:34,114
Или ще ме уволниш?

1289
01:22:34,950 --> 01:22:35,991
не!

1290
01:22:36,868 --> 01:22:38,494
Ще излея този чай в лицето ти!

1291
01:22:42,207 --> 01:22:45,334
Това е най-страшната заплаха
Някога в живота си съм чувал!

1292
01:22:48,505 --> 01:22:49,546
задник!

1293
01:22:49,923 --> 01:22:51,882
свърши! Уволнен си!

1294
01:22:53,301 --> 01:22:55,427
Това е краят на кариерата ти!

1295
01:22:58,723 --> 01:23:02,059
И това е първият ден, в който го нося
любимият ми късметлийски пуловер.

1296
01:23:02,394 --> 01:23:03,435
кафе?

1297
01:23:03,728 --> 01:23:04,770
чай.

1298
01:23:05,563 --> 01:23:07,022
Трябва да е силен?

1299
01:23:09,109 --> 01:23:10,567
Не знам, горещо е.

1300
01:23:12,570 --> 01:23:14,363
Е, какво ще правиш?

1301
01:23:17,450 --> 01:23:19,743
аз не знам Ще се върна при
Серпухов, предполагам.

1302
01:23:20,161 --> 01:23:22,830
Ще се скитам наоколо
като тиквеник.

1303
01:23:22,872 --> 01:23:23,914
Като какво?

1304
01:23:25,250 --> 01:23:27,793
Имам предвид Хелоуин.
Знаеш ли Хелоуин?

1305
01:23:29,004 --> 01:23:31,213
Тиква със свещ вътре.

1306
01:23:32,757 --> 01:23:33,799
Какво от това?

1307
01:23:33,800 --> 01:23:34,842
нищо

1308
01:23:37,220 --> 01:23:38,262
тук

1309
01:23:38,555 --> 01:23:40,222
Насладете се на тишината.

1310
01:23:40,640 --> 01:23:41,849
Какво е?

1311
01:23:42,017 --> 01:23:43,308
Ключ.

1312
01:23:43,643 --> 01:23:46,270
Можете да останете в апартамента ми за известно време.

1313
01:23:47,105 --> 01:23:50,774
Е, можете да останете там до
смиряваш се с мъжа си.

1314
01:23:52,485 --> 01:23:55,654
Чакай, ти току-що даде своето
ключ към някой, когото почти не познавате.

1315
01:23:56,239 --> 01:23:57,281
Дори не сме приятели!

1316
01:23:57,824 --> 01:23:59,658
Не е ли време да станем приятели?

1317
01:24:25,477 --> 01:24:27,269
Това ще бъде 750.

1318
01:24:39,657 --> 01:24:41,658
Не мога да взема тази банкнота, скъсана е.

1319
01:24:43,369 --> 01:24:44,995
Защото току-що го скъсахте.

1320
01:24:46,039 --> 01:24:47,289
аз не го направих

1321
01:24:47,540 --> 01:24:48,582
Вие не сте?

1322
01:24:48,583 --> 01:24:49,625
не

1323
01:24:50,794 --> 01:24:52,419
Видях как го разкъса, когато го вдигна,

1324
01:24:52,420 --> 01:24:54,296
така че по-добре спри да се оплакваш.

1325
01:24:55,006 --> 01:24:58,634
Страхувам се, че не мога да взема тази сметка,
шефът ми няма да е много доволен, ако го направя.

1326
01:24:58,843 --> 01:25:01,637
Това мой проблем ли е?
Вие се справяте с шефа си.

1327
01:25:02,138 --> 01:25:05,224
Не можеш ли просто да отидеш до банката
и да го обменя?

1328
01:25:05,225 --> 01:25:06,433
Коя банка?

1329
01:25:06,434 --> 01:25:07,851
Всяка банка. Разходете се.

1330
01:25:07,852 --> 01:25:09,686
Защо трябва да ходя навсякъде?

1331
01:25:09,687 --> 01:25:12,648
Просто защото глупак като
не можеш да ми вземеш парите, нали?

1332
01:25:12,690 --> 01:25:13,899
Хей, защо ме наричаш глупак?

1333
01:25:13,900 --> 01:25:16,568
Вземи парите, глупако!
предупреждавам те

1334
01:25:16,569 --> 01:25:18,070
Имаш хиляда, нали?!

1335
01:25:18,279 --> 01:25:20,489
Имам и банкнота, която си скъсал.

1336
01:25:20,657 --> 01:25:23,992
Защо, по дяволите, те интересува какво си
хвърли в шибания ти касов апарат?

1337
01:25:23,993 --> 01:25:26,328
Страхувам се, че няма да мога
да ти продам нещо.

1338
01:25:29,624 --> 01:25:30,749
Имате си принципи, нали?

1339
01:25:30,959 --> 01:25:32,626
Просто си върша работата.

1340
01:25:37,799 --> 01:25:39,341
Какъв глупак!

1341
01:25:39,592 --> 01:25:43,971
Ругатните няма да решат проблема ти,
но банкнота от хиляда рубли ще.

1342
01:25:51,729 --> 01:25:53,772
Не, няма да стане. Това е фалшиво.

1343
01:25:58,736 --> 01:26:00,112
майтапиш ли се

1344
01:26:00,655 --> 01:26:02,948
Вече мога да сляза
и проверете, разбира се...

1345
01:26:03,158 --> 01:26:05,159
Къде, по дяволите, можеш да отидеш?

1346
01:26:05,410 --> 01:26:08,078
В шибаната лаборатория за шибан тест?

1347
01:26:09,455 --> 01:26:11,623
Имате ли още пари?

1348
01:26:17,881 --> 01:26:19,548
Ето ти парите.

1349
01:26:22,927 --> 01:26:24,261
глупак.

1350
01:26:43,865 --> 01:26:45,449
здравей хей

1351
01:26:46,576 --> 01:26:48,327
Връщам се в Серпухов.

1352
01:26:48,494 --> 01:26:50,120
Искаш ли да получа
родителите ти нещо?

1353
01:26:50,121 --> 01:26:54,458
Какво имаш предвид, че се връщаш?
Отказваш ли се – или…?

1354
01:26:54,709 --> 01:26:59,338
Всъщност не. Беше гадна идея да
заминете за Москва и започнете нов живот.

1355
01:26:59,505 --> 01:27:01,590
Не мога да променя начина, по който съм.

1356
01:27:01,799 --> 01:27:07,304
Държа се като някакъв клоун, опитвам се
да бъда много мил и позитивен, нали знаеш.

1357
01:27:07,513 --> 01:27:10,807
Но това не променя нищо за мен.

1358
01:27:10,975 --> 01:27:14,937
Нито съм добър
достатъчно, нито достатъчно учтив.

1359
01:27:15,146 --> 01:27:17,689
Как изобщо един убиец може да е добър?

1360
01:27:19,150 --> 01:27:21,944
Спрете, спрете.
За какво бълнуваш?

1361
01:27:23,196 --> 01:27:27,282
Първо изтрезнявай, после се дръпни
заедно и не правете нищо глупаво.

1362
01:27:27,283 --> 01:27:29,368
Разбра ли?

1363
01:27:39,295 --> 01:27:41,797
- Слушаш ли?
- Да? аз съм

1364
01:27:41,798 --> 01:27:44,758
Има неща, които можеш да промениш,
така че ги променяте.

1365
01:27:44,884 --> 01:27:49,263
Има и неща, които не можете да промените,
така че трябва да ги оставите зад гърба си.

1366
01:27:51,349 --> 01:27:53,016
хей какво става

1367
01:27:53,476 --> 01:27:55,519
Нищо особено.
Чувствам се разбит.

1368
01:27:56,813 --> 01:27:57,896
Какво е счупено?

1369
01:27:58,523 --> 01:28:01,191
Разбит на малки шибани парчета.

1370
01:28:02,068 --> 01:28:05,153
Надявам се, че можете да използвате вашия
малки сиви клетки, така или иначе.

1371
01:28:44,235 --> 01:28:46,236
Знаете ли какво се случи с Виталий?

1372
01:28:47,613 --> 01:28:48,989
Не, защо?

1373
01:28:50,325 --> 01:28:52,075
Значи знаеш нещо?

1374
01:28:52,368 --> 01:28:54,661
Забрави го, Кристин,
той не е предназначен за теб.

1375
01:28:54,704 --> 01:28:56,163
какво говориш

1376
01:28:56,831 --> 01:29:00,167
Вижте ви двамата.
Знаете ли на колко години е?

1377
01:29:00,209 --> 01:29:03,879
Защо, за бога, говориш за възраст?
Възрастта не означава нищо.

1378
01:29:04,213 --> 01:29:08,592
Все едно да изглеждаш сериозно не означава
имаш висок IQ. разбираш ли

1379
01:29:10,803 --> 01:29:14,473
Сигурен съм, че той не е правилният човек
за вас. Поне в момента.

1380
01:29:14,599 --> 01:29:16,767
Как може да си такъв
сигурен за всичко?

1381
01:29:17,185 --> 01:29:19,227
Случвало ли ви се е да сгрешите?

1382
01:29:20,980 --> 01:29:23,357
Бяхте много зает със строителството
кариерата си първо,

1383
01:29:23,608 --> 01:29:25,525
тогава си решил да имаш дете...

1384
01:29:25,693 --> 01:29:27,819
… просто защото
беше точното време за това.

1385
01:29:27,820 --> 01:29:29,654
Получи ли се? Не стана.

1386
01:29:29,655 --> 01:29:32,991
Ти се омъжи за грешния мъж,
който те заряза веднага.

1387
01:29:32,992 --> 01:29:35,744
Сигурен ли си
би ли ти се случило?

1388
01:29:35,787 --> 01:29:37,829
Не съм като теб, мамо.

1389
01:29:37,830 --> 01:29:40,832
Не съм съвсем сигурен в нищо,

1390
01:29:41,042 --> 01:29:43,919
с изключение на факта, че
ще умрем рано или късно.

1391
01:29:43,920 --> 01:29:46,838
Ето защо трябва
изживейте всеки момент пълноценно

1392
01:29:46,839 --> 01:29:49,383
и опитайте всичко
това идва по пътя ни.

1393
01:29:49,967 --> 01:29:52,469
Имах разговор с него
за връзката ви.

1394
01:29:52,762 --> 01:29:54,137
Мамо, защо?

1395
01:29:54,138 --> 01:29:56,098
Няма връзка.

1396
01:29:56,099 --> 01:29:59,518
Така че решихме, че ще стане
по-добре да си тръгне.

1397
01:30:03,356 --> 01:30:05,857
Не той го реши,
ти го реши?

1398
01:30:08,736 --> 01:30:10,487
Какво направи мамо?

1399
01:30:11,489 --> 01:30:12,531
какво?

1400
01:30:16,035 --> 01:30:17,536
Обичам те, мамо!

1401
01:30:24,252 --> 01:30:25,377
къде отиваш

1402
01:30:26,254 --> 01:30:28,296
Да се ​​опита да го намери.

1403
01:32:02,099 --> 01:32:04,518
Какъв сандък.
Можеш и да си Рамбо, Нина.

1404
01:32:04,852 --> 01:32:09,272
Престани, Крис. Ако те е зарязал,
това не е причина да си го изкарваш на мен.

1405
01:32:09,315 --> 01:32:11,608
Той не ме заряза,
просто беше недоразумение!

1406
01:32:11,609 --> 01:32:12,651
Той го направи!

1407
01:32:12,652 --> 01:32:15,153
Това изражение на лицето ви има
крещях го.

1408
01:32:16,239 --> 01:32:18,448
Трябва да рисувам
малко кръв по лицето ти.

1409
01:32:18,866 --> 01:32:20,575
Събери се, скъпа.

1410
01:32:23,621 --> 01:32:27,040
Това е смешно. Вие току що
развали прическа за пет хиляди рубли.

1411
01:32:27,667 --> 01:32:29,918
Бяхте ограбен
отново сляп, предполагам.

1412
01:32:29,919 --> 01:32:32,212
Щях да те обръсна
удебелен за пет рубли или по-малко.

1413
01:33:48,456 --> 01:33:50,624
Здравейте, мога ли да говоря с Павел Викторович?

1414
01:33:51,792 --> 01:33:55,253
Той не е наличен в момента,
но можете да му оставите съобщение.

1415
01:33:57,131 --> 01:33:58,923
кажи му

1416
01:33:58,924 --> 01:34:02,802
Бременна съм с неговото бебе, в депресия съм
и съм готов да скоча от прозореца.

1417
01:34:04,388 --> 01:34:06,473
не затваряй,
той ще бъде тук след малко.

1418
01:34:06,682 --> 01:34:09,100
Вие сте феромон
Кралица сред жените...

1419
01:34:10,311 --> 01:34:13,563
… ти… ти…
Имам терапия с тестостерон тук...

1420
01:34:13,564 --> 01:34:15,065
… не ме безпокойте!

1421
01:34:15,900 --> 01:34:17,609
Това е въпрос на живот и смърт.

1422
01:34:17,610 --> 01:34:19,402
Искаш ли да я напляскам?

1423
01:34:19,654 --> 01:34:21,738
- Искаш ли да говорим за това?
- Вземи го...

1424
01:34:24,200 --> 01:34:25,241
да!

1425
01:34:25,284 --> 01:34:27,827
Какво, по дяволите, беше
бръщолевене?

1426
01:34:27,828 --> 01:34:29,496
Нещо за щастието,

1427
01:34:29,497 --> 01:34:31,748
нещо за
приключения и перспективи?

1428
01:34:31,791 --> 01:34:37,003
- Днес използваме метода на камшика и моркова!
- Аня, иди бързо вземи моркови.

1429
01:34:38,673 --> 01:34:41,424
По дяволите е!
Докъде ме доведоха твоите лекции?

1430
01:34:41,425 --> 01:34:44,844
Вкараха ме в лайна!
Чувствам се адски благодарен, докторе!

1431
01:34:44,845 --> 01:34:47,138
Седенето на задника не е
ще промени всичко!

1432
01:34:47,139 --> 01:34:49,265
Трябва да се бориш за своето щастие.

1433
01:34:49,308 --> 01:34:50,392
Съжалявам, не мога да говоря с вас сега.

1434
01:34:50,393 --> 01:34:52,686
Чакай, чакай, трябва ми този на Виталий
адрес в Серпухов.

1435
01:34:52,770 --> 01:34:54,688
Тя беше просто
първо седя на перваза на прозореца,

1436
01:34:54,689 --> 01:34:58,233
и тогава тя стигна до балкона и
седеше там с провиснали крака,

1437
01:34:58,234 --> 01:35:01,778
и тя беше наистина, наистина
упорит - точно като този. какво?

1438
01:35:01,779 --> 01:35:04,114
Извинете ме, трябва да говоря с него
за нещо по-важно...

1439
01:35:04,115 --> 01:35:05,907
… отколкото прозорците и балконите. Артър!

1440
01:35:05,908 --> 01:35:07,575
Крал Артур знае всичко.

1441
01:35:07,576 --> 01:35:11,162
Опитвахте се да вземете Негово Величество
от твоя тесен ум, но ти се провали.

1442
01:35:11,163 --> 01:35:13,373
- Артър, какво по...
- Разбирам какво целиш.

1443
01:35:13,374 --> 01:35:15,458
Вие сте страдали и
борейки се с комплексите си,

1444
01:35:15,459 --> 01:35:19,629
но най-накрая си тук, за да ми кажеш дори
тъжните момичета могат ли някой ден да станат кралици?

1445
01:35:19,630 --> 01:35:20,672
Да или не?

1446
01:35:21,340 --> 01:35:22,507
пили ли сте

1447
01:35:22,508 --> 01:35:24,592
Не, ще ме целунеш ли сега?

1448
01:35:26,804 --> 01:35:28,054
Серпухов?

1449
01:35:30,599 --> 01:35:32,308
По дяволите, това е наистина далеч!

1450
01:35:34,687 --> 01:35:35,979
Добре, добре!

1451
01:35:42,611 --> 01:35:44,946
Трябваше да се обадиш
от време на време, човече.

1452
01:35:45,156 --> 01:35:48,742
Можехме да ги поставим
малки карфици на картата, за да ви проследят.

1453
01:35:51,370 --> 01:35:53,246
Мислех да те изненадам.

1454
01:35:54,206 --> 01:35:57,083
Може би следващия път ще ме вземеш
няколко банери за добре дошли в града.

1455
01:35:57,084 --> 01:36:00,420
<i>„По дяволите, KlLLER-O! Липсваше ми до смърт!“</i>

1456
01:36:06,051 --> 01:36:09,262
Така ли викат
„Голямата депресия“?

1457
01:36:12,099 --> 01:36:14,184
Аз го наричам живот напразно.

1458
01:36:14,226 --> 01:36:18,480
Представете си, че работите върху нещо,
и тогава всичко се свежда до нищо.

1459
01:36:18,606 --> 01:36:22,400
Тогава започвате от едната страна
преминете към следващия, всичко е същото.

1460
01:36:23,194 --> 01:36:25,779
Просто се уморих от гребане
срещу потока.

1461
01:36:25,780 --> 01:36:28,281
Вие идвате на
заключение, че животът поддържа...

1462
01:36:28,491 --> 01:36:31,451
… предлагайки ви нещо
всъщност не се нуждаеш.

1463
01:36:34,955 --> 01:36:36,247
Още един изстрел?

1464
01:36:36,999 --> 01:36:40,460
Празна чаша го гледаше,
с надежда в самотните си очи.

1465
01:36:42,671 --> 01:36:44,714
„Момчето се смята за поет“…

1466
01:36:45,049 --> 01:36:46,800
Така ли ви влияе Москва?

1467
01:36:46,801 --> 01:36:49,010
Друга катастрофа или какво?

1468
01:36:50,638 --> 01:36:52,931
Спокойно, това е шега.

1469
01:36:53,557 --> 01:36:56,226
влюбих се

1470
01:36:56,727 --> 01:36:59,187
О, ти се влюби.
Това е добра новина.

1471
01:37:00,606 --> 01:37:02,065
С ученичка.

1472
01:37:03,317 --> 01:37:05,151
Какво от това? на колко години е тя

1473
01:37:05,194 --> 01:37:06,736
Ученичките са доста различни.

1474
01:37:06,737 --> 01:37:10,782
Виждал съм своя дял от напълно подредени
рафтове, които току-що станаха на 16.

1475
01:37:10,783 --> 01:37:13,201
Виж какво имам тук,
вашият портрет.

1476
01:37:13,744 --> 01:37:14,828
Не ми казвай, че не ти харесва.

1477
01:37:14,829 --> 01:37:17,205
Това изобщо не прилича на мен.

1478
01:37:19,750 --> 01:37:21,960
Колко хубаво. какво следва

1479
01:37:44,275 --> 01:37:46,943
Вижте! Има един човек
ходейки там.

1480
01:37:46,944 --> 01:37:48,403
Попитайте го за пътя.

1481
01:37:50,573 --> 01:37:52,490
Извинете, може ли, моля...

1482
01:37:53,784 --> 01:37:56,619
Не, не би могъл.
да тръгваме! да тръгваме!

1483
01:37:57,162 --> 01:38:00,707
Сега знам къде задници
като Виталий идват от.

1484
01:38:31,572 --> 01:38:34,407
Хайде, Кристин, той може да бъде
Бог знае къде досега.

1485
01:38:35,284 --> 01:38:38,786
Може би е отишъл на север
стълб, за да се мотае с мечките.

1486
01:38:39,872 --> 01:38:41,414
Всичко, за да се отдалечи от теб.

1487
01:38:42,708 --> 01:38:44,918
Ще разкъсам тези мечки.

1488
01:38:46,045 --> 01:38:48,463
- Не гледай.
- Това е неговата улица.

1489
01:38:48,464 --> 01:38:50,840
Не е като той
скитайки се като идиот.

1490
01:38:54,219 --> 01:38:56,179
Виж къде караш!

1491
01:38:57,473 --> 01:38:58,514
А, каквото и да е.

1492
01:39:06,231 --> 01:39:07,774
Забравихте вафлите.

1493
01:39:20,120 --> 01:39:21,162
Хейей?

1494
01:39:22,122 --> 01:39:23,373
виждаш ли ме

1495
01:39:25,626 --> 01:39:27,168
Пусни ме да вляза!

1496
01:39:28,754 --> 01:39:30,380
какво не е наред

1497
01:39:38,722 --> 01:39:41,391
Изминах дълъг път само за да те видя.

1498
01:39:43,602 --> 01:39:46,813
Наистина ли имате нужда от всичко това
горчиви спомени, които те дърпат назад?

1499
01:39:47,898 --> 01:39:50,650
Можем да поставим чисто ново начало,
само ти и аз

1500
01:39:52,152 --> 01:39:54,070
Хей, какво по дяволите?

1501
01:39:54,071 --> 01:39:59,325
Дойдох чак от Москва като
глупак само за да се мотаеш пред колата си?

1502
01:40:05,165 --> 01:40:07,959
Това е за вас. Честит Хелоуин.

1503
01:40:13,924 --> 01:40:16,467
Не искаш ли да ме целунеш?

1504
01:40:23,350 --> 01:40:24,559
Аз го правя.

1505
01:40:24,810 --> 01:40:26,644
Тогава защо не си?

1506
01:40:31,358 --> 01:40:33,484
Не съм сигурен дали го искаш или не.

1507
01:40:34,028 --> 01:40:35,486
Защо не трябва?

1508
01:40:43,579 --> 01:40:44,662
просто...

1509
01:40:46,999 --> 01:40:49,459
Просто… защото
ние сме толкова различни.

1510
01:40:49,543 --> 01:40:50,918
Имате предвид нашата възраст?

1511
01:40:50,919 --> 01:40:52,295
Това също.

1512
01:40:54,631 --> 01:40:57,550
Така че, ако се целунем сега,
няма ли да е правилно?

1513
01:40:59,053 --> 01:41:01,637
Е, за повечето хора, да.

1514
01:41:02,056 --> 01:41:05,683
Ако бяхме адекватни хора,
нямаше да правим това сега.

1515
01:41:07,394 --> 01:41:11,314
Да, но ние не сме
наистина сме адекватни, нали?

1516
01:41:16,278 --> 01:41:19,363
- Какво има?
- Шшшт...

1517
01:41:20,115 --> 01:41:21,949
Хей какво става

1518
01:41:21,950 --> 01:41:26,913
Изглежда, че някой пич се лута
със стриптизьорка в ученическа униформа.

1519
01:41:30,125 --> 01:41:32,752
Шшшш… Шшш, шшш!
Тя не е стриптизьорка.

1520
01:41:32,753 --> 01:41:35,463
Наистина е ученичка!

1521
01:41:35,464 --> 01:41:36,506
какво каза той

1522
01:41:36,507 --> 01:41:39,842
Този пич е по-голям
перверзник, отколкото си мислех.